Translation of "Millään" in German

Ei millään pahalla.

Ich will nicht respektlos sein.

Et millään arvaa, mitä löysin!

Du errätst nie, was ich gefunden habe!

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

Das betrifft dich in keiner Weise.

Hän ei ole millään tavoin itsekäs.

Sie ist in keiner Weise egoistisch.

Millään muulla ei ole nyt väliä.

- Alles andere ist jetzt unwichtig.
- Alles andere tut jetzt nichts zur Sache.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

- Diese Erzählung kann nicht stimmen.
- Die Geschichte kann nicht wahr sein.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Ich glaube, dass er nichts mit dieser Sache zu tun hat.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Es liegen immer noch 100 Meter vor mir. Das schaffe ich nie.

Tomi sanoo, että hän ei liity asiaan millään tavalla.

Tom sagt, er habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

- Das geht dich nichts an.
- Das geht dich nichts an!

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das geht dich nichts an.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Das geht Sie nichts an.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.