Translation of "Menemään" in German

En pysty menemään eteenpäin.

- Ich kann nicht weitergehen.
- Ich schaff es nicht weiterzugehen.

Voit päästää Tomin menemään.

- Du kannst Tom gehen lassen.
- Sie können Tom gehen lassen.
- Ihr könnt Tom gehen lassen.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

Hän päästi hänet yksin menemään.

- Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
- Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Rouva Smith pyysi minua menemään keskustaan.

Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

- Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen.
- Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Er ist zu jung, um alleine dorthin zu gehen.

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

Sollte es mich mal ins Ausland ziehen, würde ich wahrscheinlich nach Frankreich gehen.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

Sie riet ihm zu gehen, anstatt den Bus zu nehmen.

Miten Tom sai koskaan Maryn menemään ulos hänen kanssaan?

Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.

Herra se-ja-se on kuollut. Miksi minun pitäisi vaivautua menemään hänen hautajaisiinsa, sillä olen varma, että hän ei tule minun hautajaisiini.

Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, auf die Beerdigung zu gehen, wo ich mir doch sicher sein kann, dass er nicht zu meiner kommt?

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.