Translation of "Nuori" in German

- Olen nuori.
- Minä olen nuori.

Ich bin jung.

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

Ich wollte, ich wäre ein junger Mann.

Olen nuori.

Ich bin jung.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

Du bist noch jung.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

Du bist noch zu jung, um das zu verstehen.

Hän on nuori.

Er ist jung.

Olet niin nuori.

- Du bist ja so jung!
- Du bist so jung!

Tomi on nuori.

Tom ist jung.

Tom oli nuori.

Tom war jung.

Ilta on vielä nuori.

Die Nacht ist noch jung.

Hän on vielä nuori.

Er ist noch jung.

Tomi on liian nuori.

Tom ist zu jung.

Hän on nuori opiskelija.

- Sie ist eine junge Studentin.
- Er ist ein junger Student.

Tom on liian nuori.

Tom ist zu jung.

Minä en ole nuori.

Ich bin nicht jung.

Sinä olet edelleen nuori.

Du bist noch jung.

Tom ei ole nuori.

Tom ist nicht jung.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Toms neue Freundin ist sehr jung.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Er war zu jung, um allein zu wohnen.

On nuori kuutti erinomainen uhri.

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

Mutta yö on yhä nuori.

Aber die Nacht ist jung.

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.

Sinä et ole enää nuori.

Du bist nicht mehr jung.

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.

- Er ist ein talentierter junger Direktor.
- Er ist ein talentierter junger Regisseur.

Hän on nuori ja sinkku.

Sie ist jung und ledig.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.

Olet vähän liian nuori minulle.

Du bist mir etwas zu jung.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

Er ist noch zu jung, um das zu verstehen.

Hän oli nuori ja tyhmä.

Er war jung und naiv.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

Ich war jung und brauchte das Geld.

Tomi on nuori ja kunnianhimoinen.

Tom ist jung und ehrgeizig.

Olin nuori ja tahdoin elää.

Ich war jung, und ich wollte leben.

Tom on lupaava nuori muusikko.

Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.

Tomi on liian nuori siihen.

Tom ist dafür noch zu klein.

Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.

Tom ist ein eifriger junger Mann.

Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.

Maria ist eine ehrgeizige junge Frau.

Mari on viehättävä nuori nainen.

Maria ist eine attraktive junge Frau.

Tomi on viehättävä nuori mies.

Tom ist ein gutaussehender junger Mann.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

Luulen, että hän on liian nuori.

Ich denke, er ist noch zu jung.

Olet aivan liian nuori tekemään näin.

Du bist viel zu jung, um so etwas zu machen.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Tom war damals ziemlich jung.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

- Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
- Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.

Nuori pari katseli auringonlaskua aallonmurtajan harjalta.

Ein junges Paar betrachtete den Sonnenuntergang von der Mole aus.

Tom ei enää ole nuori mies.

Tom ist kein junger Mann mehr.

Hän ei ole nuori, eikö niin?

Sie ist nicht jung, oder?

- Te olette nuoria.
- Sinä olet nuori.

- Du bist jung.
- Sie sind jung.

- Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
- Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.

Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Er ist zu jung, um alleine dorthin zu gehen.

Liisa on aktiivinen ja energinen nuori nainen.

Liisa ist eine aktive und energische junge Frau.

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Kun olin nuori, minun täytyi tehdä kovasti töitä.

Als ich jung war, musste ich schwer arbeiten.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän kun olin nuori.

Ich hätte, als ich jung war, mehr lernen sollen.

Kun hän oli nuori, hän meni mielellään pyörällä.

Als er jung war, fuhr er gerne mit dem Rad.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.

Mari on älykäs ja todella sanavalmis nuori nainen.

Maria ist eine intelligente und sehr sprachgewandte junge Frau.

Hän on kyllä nuori, mutta myös todella luotettava.

- Sicher ist er jung, aber er ist sehr zuverlässig.
- Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.

- Hän on hieno nuorimies.
- Hän on hieno nuori mies.

Er ist ein stattlicher junger Mann.

Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

Vor langer Zeit, als ich jung war, pflegte ich täglich in mein Tagebuch zu schreiben.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

- Nuori nainen oli niin kaunis, että jopa Paholainen halusi naimisiin hänen kanssaan.
- Se nuori nainen oli niin kaunis, että jopa Paholainen halusi naimisiin hänen kanssaan.

Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.

Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!

Zur Nahrungssuche vor der Küste lassen Muttertiere ihre Jungen oft zurück. Selbst ein einzelnes Seeotter- oder Robbenjunges ist meistens nicht auf sich allein gestellt!

Lahjakas nuori shakkipelaaja on hyvin rohkea. Hän tarkoituksella jättää alueen auki, on haavoittuvainen, ja tekee shakkimatin juuri silloin kuin vastustaja vähiten sitä osaa odottaa.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.