Translation of "Pysty" in German

En pysty kävellä.

Ich kann nicht laufen.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

- Er kann es nicht tun.
- Er kann es nicht machen.
- Er ist nicht in der Lage dazu.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

Er kann es nicht aufhalten.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Tom kann dir nicht helfen.
- Tom kann Ihnen nicht helfen.
- Tom kann euch nicht helfen.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

En pysty menemään eteenpäin.

- Ich kann nicht weitergehen.
- Ich schaff es nicht weiterzugehen.

En pysty tekemään mitään.

Ich kann nichts tun.

En pysty sitä löytämään.

Ich kann es nicht finden.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

Ich kann kein Wort verstehen.

En pysty liikuttaa jalkojani.

Ich kann meine Beine nicht bewegen.

En pysty lopettamaan aivastelua.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

En pysty ymmärtämään sanaakaan.

Ich kann kein Wort verstehen.

En pysty liikuttamaan jalkaani.

Ich kann mein Bein nicht bewegen.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

Ich schaffe diese Arbeit nicht allein.

En pysty nukkua tässä metelissä.

Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Er kann kein Auto kaufen.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

Er kann ihn nicht aufhalten.

Kukaan ei pysty pelastamaan minua.

Niemand vermag mich zu retten.

Tom ei pysty unohtamaan Marya.

Tom kann Maria nicht vergessen.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

En pysty ajamaan, unohdin kuinka.

Ich kann nicht fahren, ich habe vergessen wie es geht.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

- Ich kann das auch nicht.
- Ich kann es auch nicht.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

Wir schaffen das nicht ohne sie.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.

Wir schaffen das nicht ohne ihn.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

Ich schaffe das nicht ohne sie.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
- En pysty tekemään tätä ilman häntä.

Ich schaffe das nicht ohne ihn.

- En pysty elämään 150 000 jenillä kuukaudessa.
- Emme pysty elämään 150 000 jenillä kuukaudessa.

Wir können nicht von hundertfünfzigtausend Yen im Monat leben.

- En voi syödä.
- En pysty syömään.
- Minä en voi syödä.
- Minä en pysty syömään.

Ich kann nicht essen.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Lange hält er das nicht durch.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

- Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

- En osaa lentää.
- En pysty lentää.

Ich kann nicht fliegen.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Tom wird nicht rechtzeitig hierherkommen können.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

- Ich kann mir kein Leben ohne Musik vorstellen.
- Ich könnte mir kein Leben ohne Musik vorstellen.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

Wir schaffen das nicht ohne Tom.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Warte! Ich kann nicht so schnell gehen.

En pysty ostaa noin kallista kirjaa.

Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

En pysty nähdä liikennemerkkejä tässä sumussa.

- Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.
- Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

- En voi syödä.
- En pysty syömään.

Ich kann nicht essen.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

- Meine entzündete Mundschleimhaut tut weh und ich kann kaum essen.
- Meine Mundschleimhautentzündung tut weh und ich kann kaum essen.

En pysty tulemaan enää toimeen naapureiden kanssa.

Ich komme mit den Nachbarn nicht mehr klar.

Vauva ei pysty edes kävelemään, juoksemisesta puhumattakaan.

Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

Ich kann nicht so schnell rennen wie ihr.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.

En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.

Ich vermag nie zu sagen, wann du Witze machst.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

Ich kann nicht so schnell rennen wie Tom.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

- En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
- Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.

Ich kann meine Haare nicht trocknen. Ich habe keinen Haartrockner.

- Minä en voi syödä enempää.
- En voi syödä enempää.
- Minä en pysty syömään enempää.
- En pysty syömään enempää.

Ich kann nicht mehr essen.

- En voi syödä lihaa.
- Minä en voi syödä lihaa.
- En pysty syömään lihaa.
- Minä en pysty syömään lihaa.

Ich kann kein Fleisch essen.

On itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

eine individuelle Horrorgeschichte, die für uns fast unvorstellbar ist.

Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.

Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es gewesen sein muss.

En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?

Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?

En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.

Ich kann es nicht für mich behalten: sie ist echt schön.

- Tom ei voi kävellä.
- Tom ei pysty kävelemään.

Tom kann nicht gehen.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Ich werde dir nicht helfen können.

- En saa ollenkaan unta.
- En pysty nukkumaan yhtään.

Ich kann überhaupt nicht schlafen.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

Ich kann nicht mehr warten.

- Löysin laulun sanat, mutta en pysty copypastettamaan niitä.
- Löysin laulun sanat, mutta en pysty kopioimaan ja liittämään niitä tänne.

Ich habe den Liedtext gefunden, aber kann ihn nicht hineinkopieren.

- Monet eivät kykene ymmärtämään lakeja.
- Monet eivät pysty ymmärtämään lakeja.
- Moni ei kykene ymmärtämään lakeja.
- Moni ei pysty ymmärtämään lakeja.

Viele sind nicht in der Lage, Gesetze zu verstehen.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.

Mari sanoo, että hän ei pysty nukahtamaan ilman lempipehmoleluaan.

Maria sagt, sie könne nicht ohne ihr Lieblingsstofftier einschlafen.

Toivottavasti et pahastu, jos en pysty tulemaan juhliisi viikonloppuna.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

- Er ist nicht in der Lage, es zu tun.
- Er kann es nicht tun.
- Er kann es nicht machen.
- Er ist nicht in der Lage dazu.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

- Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
- Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

En pysty lukemaan pinon alimmaisena olevan kirjan nimeä näin kaukaa.

Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

- En pysty enää pidettelemään nauruani.
- Minulla ei pidä enää pokka.

- Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.
- Ich kann mir das Lachen nicht länger verkneifen.

Jos Tomilla ei ole silmälaseja, hän ei pysty lukemaan ollenkaan.

Ohne Brille kann Tom nichts lesen.

En valitettavasti pysty kääntämään tätä lausetta, koska en ymmärrä sitä.

Ich bin leider nicht imstande, diesen Satz zu übersetzen, weil ich ihn nicht verstehe.

Tom ei pysty saamaan mieleensä tarkasti mitä hänen piti tehdä.

Tom kann sich nicht genau erinnern, was er tun sollte.

Noin 80 % pohjoisamerikkalaisista ei enää pysty nähdä Linnunrataa valosaasteen vuoksi.

Etwa 80 % der Nordamerikaner können die Milchstraße aufgrund der Lichtverschmutzung nicht mehr sehen.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

Ein Säugling kann nicht sprechen, also schreit er so lange, bis er das bekommt, was er will.

- En tajua mitä hän sanoo.
- En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.