Translation of "Kerätä" in German

Aloimme kerätä käyttämätöntä tavaraa kaikkialta -

Von hier und da sammelten wir nicht mehr verwendete Dinge

Hänen ainoa vapaa-ajan harrastuksensa on kerätä postimerkkejä.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Wir suchen den Dorfältesten. Er will mich treffen, um die Impfstoffe entgegenzunehmen.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.