Translation of "Pitäisi" in German

- Sinun pitäisi jäädä.
- Teidän pitäisi jäädä.

Du solltest verweilen.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Du solltest vorsichtiger sein.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

Du solltest im Bett bleiben.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

Ihr solltet hier auf der Tribüne sein. Und wir sollten euch applaudieren.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.

- Mihin minun pitäisi pysäköidä?
- Mihin minun pitäisi parkkeerata?

Wo soll ich parken?

- Miten tämä pitäisi syödä?
- Miten tätä pitäisi syödä?

Wie isst man das denn?

- Murha pitäisi rangaista kuolemalla.
- Murhasta pitäisi saada kuolemantuomio.

Mord muss man mit dem Tod bestrafen.

Sinun pitäisi hävetä.

- Du solltest dich schämen.
- Ihr solltet euch schämen.
- Sie sollten sich schämen.

Meidän pitäisi opiskella.

Wir sollten lernen.

Tämän pitäisi toimia.

Dies sollte funktionieren.

Meidän pitäisi istua.

Wir sollten uns hinsetzen.

Pitäisi pitää lupauksensa.

Man sollte seine Versprechen halten.

Tomin pitäisi rentoutua.

Tom sollte sich entspannen.

- Sinun pitäisi pelata jalkapalloa.
- Sinun pitäisi pelata amerikkalaista jalkapalloa.

- Du solltest Fußball spielen.
- Du solltest Football spielen.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Du solltest ihn um Rat fragen.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Du musst fleißig arbeiten.
- Ihr solltet hart arbeiten.
- Sie sollten hart arbeiten.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Du solltest es besser wissen.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

- Du solltest diesen Fakt betonen.
- Sie sollten diesen Fakt betonen.

- Sinun pitäisi kysyä neuvoa joltakulta.
- Sinun pitäisi jutella jonkun kanssa.

Du solltest mit jemandem reden.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

- Tomin pitäisi todella tehdä tuo.
- Tomin todella pitäisi tehdä tuo.

Tom sollte das wirklich tun.

Sen pitäisi olla täällä.

Laut dem Tracker ist sie da drin.

Mitä meidän pitäisi syödä?

Was wollen wir also essen?

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

Du solltest mal wieder zum Friseur gehen.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Du solltest fleißiger lernen.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

- Du solltest Kyoto besuchen.
- Ihr solltet Kyoto besuchen.
- Sie sollten Kyoto besuchen.

Mitä minun pitäisi sanoa?

Was soll ich sagen?

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

- Tom sollte aufhören, zu rauchen.
- Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
- Tom muss mit dem Rauchen aufhören.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

- Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen.
- Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Sinun pitäisi tietää se.

- Du solltest es wissen.
- Ihr solltet es wissen.
- Sie sollten es wissen.
- Das solltest du wissen.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Kotiäidin pitäisi olla säästäväinen.

- Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
- Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.

Heidän pitäisi pestä kasvonsa.

Sie sollten sich das Gesicht waschen.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Du solltest dankbar sein.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Jeder sollte ein Hobby haben.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

Du solltest ihn anrufen.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Du solltest das lesen.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Du solltest damit aufhören.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

Du solltest es ausprobieren.

Sinun pitäisi levätä nyt.

Du solltest dich jetzt ausruhen.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Du solltest mehr lesen.

Sinun pitäisi pelata golfia.

Du solltest Golf spielen.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.

Sinun pitäisi vain lähteä.

Du solltest einfach gehen.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Ich sollte Tom helfen.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

- Du solltest ein Buch schreiben.
- Sie sollten ein Buch schreiben.
- Ihr solltet ein Buch schreiben.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Tomi ei pitäisi siitä.

- Tom würde es nicht mögen.
- Tom gefiele das nicht.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Was soll ich tun?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Du solltest die Wahrheit sagen.

Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.

Du solltest zum Zahnarzt gehen.

Mitä minun pitäisi syödä?

Was soll ich essen?

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

Wir sollten heiraten.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Wir sollten jetzt gehen.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Die Kinder sollten draußen spielen.

Miten netissä pitäisi mainostaa?

Wie sollte man im Netz werben?

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Ich sollte Französisch lernen.

Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.

- Du solltest einen Roman schreiben.
- Sie sollten einen Roman schreiben.

Minun ei pitäisi juoda.

Ich sollte nicht trinken.

Minun pitäisi kertoa Tomille.

Ich sollte es Tom mitteilen.

Sinun pitäisi liittyä meihin.

Du solltest bei uns mitmachen.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Tom sollte sich entschuldigen.

Sinun pitäisi itse tietää.

Du selbst solltest das wissen.

Lupauksia ei pitäisi rikkoa.

- Man sollte Versprechen nicht brechen.
- Du solltest Versprechen nicht brechen.

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

Was sollte Tom tun?

Miksi minun pitäisi maksaa?

Warum sollte ich zahlen?

Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.

- Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
- Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
- Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

Sinun pitäisi tunnustaa rakkautesi.

- Man sollte seine Liebe bekennen.
- Stehe zu deiner Liebe!

Sinun pitäisi käydä suihkussa.

Du solltest dich duschen.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

Du musst vorsichtiger sein.

Tätä lakia pitäisi muuttaa.

Dieses Gesetz sollte reformiert werden.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

Du solltest sagen, was du denkst.

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

Um wie viel Uhr soll ich einchecken?

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

- Du solltest nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten nicht so lange aufbleiben.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Das sollte mehr als genug sein.

- Sinun pitäisi pelätä. Pelätä todella paljon.
- Sinun pitäisi olla peloissasi. Todella peloissasi.

Fürchtet euch! Fürchtet euch sehr!

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

- Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.
- Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Sollte hier irgendwo sein.

Nuorena pitäisi lukea paljon kirjoja.

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

- Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
- Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.
- Ihr solltet eure Miete im Voraus zahlen.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.