Translation of "Tavata" in German

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

Du kannst ihn treffen.

Hauska tavata.

Nett Sie zu treffen.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Ich möchte Tom treffen.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom wollte Mary treffen.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Tom wollte sich mit dir treffen.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

Tom wollte mich treffen.

Haluaisin tavata sinut.

- Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
- Ich möchte dich gerne kennenlernen.

Haluatko tavata hänet?

- Willst du ihn treffen?
- Willst du sie treffen?

- Miksi sinä haluat tavata Tomin?
- Miksi haluat tavata Tomin?

Warum möchtest du Tom treffen?

- Monelta haluat tavata huomenna?
- Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
- Monelt sä haluut tavata huomen?

Wann wollen wir uns morgen treffen?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Wann können wir uns das nächstemal treffen?

Haluan tavata sinut uudestaan.

Ich will dich wiedersehen.

Oli mukavaa tavata sinut.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Hän halusi tavata sinut.

Sie wollte dich treffen.

Hän halusi tavata minut.

Sie wollte mich treffen.

Tom tahtoo tavata sinut.

- Tom will dich kennenlernen.
- Tom will Sie kennenlernen.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Ich will mich mit Tom treffen.

Haluan tavata sinut toimistossani.

- Ich möchte Sie in meinem Büro sprechen.
- Kommen Sie bitte in mein Büro!

Hän haluaa tavata sinut.

Er möchte dich treffen.

Minun täytyy tavata Tom.

Ich muss Tom treffen.

Voimmeko tavata kahden kesken?

Können wir uns unter vier Augen treffen?

Kuten myös, hauska tavata.

- Schön dich kennenzulernen.
- Ich finde es auch schön, dich kennenzulernen.

Olisi ihanaa tavata sinut.

- Ich würde Sie sehr gerne treffen.
- Ich würde dich sehr gerne treffen.
- Ich würde euch sehr gerne treffen.

Koska voimme tavata uudelleen?

Wann können wir uns wieder treffen?

Missä me voimme tavata?

Wo können wir uns treffen?

Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.

Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.

Odotan inolla tavata sinut.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

- Mukava tavata!
- Mukava tutustua!

- Angenehm!
- Küss die Hand!

En halua tavata teitä.

Ich will euch nicht sehen.

En voi tavata Tomia.

Ich kann mich nicht mit Tom treffen.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Heute Abend Zeit für ein Treffen?

Tom ei voi tavata sinua.

Tom kann sich nicht mit dir treffen.

Olisi hauska tavata pian uudelleen.

Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.

Mun vanhemmat haluis tavata sut.

- Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
- Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

Meine Eltern wollen dich kennenlernen.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

-Wir sind Brasilianer. -In Ordnung. Schön, Sie kennenzulernen.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

- Ein Herr Miller möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Miller will Sie sehen.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

- Jemand namens Müller will Sie sehen.
- Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Ein Herr Itō will Sie treffen.

Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.

Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.

Ich möchte Sie heute Nachmittag in meinem Büro sprechen.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

- Ich würde das gern sehen.
- Ich möchte es sehen.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

So nette Leute wie dich trifft man selten.

Odotan innolla, että voimme tavata uudestaan.

- Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.
- Ich freue mich auf ein Wiedersehen!

Tom käski minun tavata hänet siellä.

Tom sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Ich würde dich gerne sehen.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

Tom muss sofort zu mir kommen.

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Wann können wir uns das nächste Mal treffen?

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

- Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
- Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.

Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Das ist ja toll! Dann können wir uns jetzt ja hin und wieder sehen!

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Wenn möglich, möchte ich mich heute Abend mit dir treffen.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

Ich will dich so bald wie möglich sehen.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

Das ist die Dame, die dich sehen möchte!

Olen yksinäinen, kun en voi tavata äitiä.

Ich vermisse die Treffen mit meiner Mutter.

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

Wenn du genau einer historischen Persönlichkeit begegnen könntest, wem wolltest du dann begegnen?

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom wollte Maria sehen.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

Ich dachte, wir wären um halb drei mit Tom verabredet.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen!

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Wir suchen den Dorfältesten. Er will mich treffen, um die Impfstoffe entgegenzunehmen.

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

- Könntest du das bitte buchstabieren?
- Könnten Sie das bitte buchstabieren?
- Können Sie das bitte buchstabieren

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Olen iloinen tavatessani sinut taas.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Da ist eine Frau, die dich sehen will.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata sinut.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä sinut.

Da ist eine Frau, die dich sehen will.