Translation of "Lapsi" in English

- Lapsi nukkuu.
- Se lapsi nukkuu.
- Lapsi on nukkumassa.
- Se lapsi on nukkumassa.

The child is sleeping.

- Lapsi melkein hukutettiin.
- Se lapsi melkein hukutettiin.
- Lapsi lähes hukutettiin.
- Se lapsi lähes hukutettiin.

- The child was almost drowned.
- The child almost drowned.

- Lapsi lakkasi itkemästä.
- Lapsi lopetti itkemisen.

The baby stopped crying.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

A child is missing.

Lapsi nukkuu.

The child is sleeping.

- Lapsi vaikuttaa nukkuvan.
- Se lapsi vaikuttaa nukkuvan.

The child is apparently sleeping.

- Hän on vain lapsi.
- Hän on pelkkä lapsi.

- He is only a child.
- He is just a child.

- Lapsi heitti kivellä kissaa.
- Lapsi heitti kissaa kivellä.

The child threw a stone at the cat.

- Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
- Olisinpa ainoa lapsi.

I wish I were an only child.

- Tuomas on vahva lapsi.
- Tuomas on voimakas lapsi.

Tom is a strong kid.

- Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi poissa lammelta.
- Pidä lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana lammesta.
- Pidä lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.

Keep the child away from the pond.

Olin terve lapsi.

I was a healthy child.

Olet vielä lapsi.

You're still a child.

Lapsi lopetti itkemisen.

- The baby stopped crying.
- The baby ceased crying.

Lapsi laski kymmeneen.

The child counted ten.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

A child needs love.

Olin luova lapsi.

I was a creative kid.

Tuo lapsi tylsistyi.

That child got bored.

Lapsi piirsi pallokolmion.

The child drew a spherical triangle.

Olen ainoa lapsi.

I'm an only child.

Minulla on lapsi.

I have a kid.

Lapsi on kadonnut.

The child is missing.

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

Even a child can do it.

- Et ole enää lapsi.
- Sinä et ole enää lapsi.

You are no longer a child.

- Siirrä lapsi pois tulen äärestä!
- Siirrä lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirrä se lapsi pois tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirrä lapsi pois sen tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois sen tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää se lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää se lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirtäkää lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää lapsi pois tulen ääreltä!

Move the child away from the fire!

- Lapsi teeskenteli itkevänsä kerätäkseen sympatiaa.
- Lapsi itki krokotiilinkyyneliä kerätäkseen sympatiaa.

The child pretended to cry so it could get some sympathy.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Some children are playing on the grass.

Hän on vasta lapsi.

- She is just a child.
- She's just a child.

Palanut lapsi pelkää tulta.

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

Sairas lapsi istui vuoteessa.

The sick child sat up in bed.

Tomi on ainoa lapsi.

Tom is an only child.

Tuo lapsi haluaa leikkikaverin.

That child wants a friend to play with.

Tom on hemmoteltu lapsi.

- Tom is a spoiled child.
- Tom is a spoilt child.

Tyttäreni on vain lapsi.

My daughter is but a child.

En ole enää lapsi.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I am not a kid anymore.

Eksynyt lapsi nyyhkytti poliisikopissa.

A lost child was sobbing at the police box.

Lapsi on jo kastettu.

The child is already baptized.

Olet hyvä lapsi, Tom.

- You're a good kid, Tom.
- You're a good boy, Tom.

Et ole lapsi enää.

You're not a kid anymore.

Hän on ainoa lapsi.

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Lapsi itki itsensä uneen.

The child cried herself to sleep.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

The child was exceptionally intelligent.

Lapsi kerjää aina jotakin.

The child is always begging for something.

Oletko aikuinen vai lapsi?

Are you an adult or a child?

Hänellä on yksi lapsi.

He has one kid.

Lapsi heitti kissaa kivellä.

The child threw a stone at the cat.

Lapsi parka kärsii heinänuhasta.

The poor child suffers from hay fever.

Lapsi hyvä, älä itke.

Don't cry, there's a dear.

Hän käyttäytyi kuin lapsi.

He behaved like a child.

Tom on epätavallinen lapsi.

Tom is an unusual kid.

Tomi on lahjakas lapsi.

Tom is a gifted child.

Hän käyttäytyy kuin lapsi.

- He behaves like a child.
- She behaves like a child.

Minä olin silloin lapsi.

I was a kid at that time.

Tuomo on ainoa lapsi.

Tom is an only child.

Nopea lapsi voi voittaa juoksukisan, mutta myös hidas lapsi voi kilpailla.

A fast child may win the race, but even a slow child can compete.

- Se juuri tullut lapsi mumisee epäröiden.
- Juuri tullut lapsi änkyttää hermostuneesti.

The new boy had a nervous stammer.

- Tomi oli siihen aikaan vain lapsi.
- Tomi oli silloin vain lapsi.

Tom was just a kid at that time.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

And you've got this young child that's growing up.

Sinä et ole lapsi enää.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Tuo lapsi näyttää alkavansa itkeä.

That child looks as if he is going to cry.

Hän ei ole enää lapsi.

He is no longer a child.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Even a child knows right from wrong.

Tomi ei ole enää lapsi.

- Tom isn't a child anymore.
- Tom is no longer a child.

Tom ei ole enää lapsi.

- Tom's not a baby anymore.
- Tom is no longer a kid.
- Tom isn't a kid anymore.

Tomi on Marin ainoa lapsi.

- Tom is Mary's only child.
- Tom is Mary's only kid.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

The baby seemed to be in a deep sleep.

Lapsi huusi apua suureen ääneen.

The child cried for help.

Hän oli viaton kuin lapsi.

He was innocent as a child.

Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?

Why are you acting like a child?

Hän ei ole lapsi enää.

She's not a child anymore.

Voi kunpa olisin ainoa lapsi.

I wish I were an only child.

Tyttäresi ei ole enää lapsi.

Your daughter is not a child anymore.

Siirrä lapsi pois tulen äärestä!

Move the child away from the fire!

Minulla on vaimo ja lapsi.

I've got a wife and child.

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

This child has grown up normally.

Tämänpäivän lapsi ei tekisi niin.

A child today would not do that.

Minun täytyy laittaa lapsi nukkumaan.

I have to put the baby to bed.

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Did you believe in Santa Claus when you were a child?

Lapsi pisti kaikki rahansa säästöpossuun.

The kid kept all of his money in a piggy bank.

Tomi oli erittäin herkkä lapsi.

Tom was a highly sensitive child.

Tuo lapsi on Ēadweardin poika.

That child is Edward's son.

Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.

You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.

- Lapsella oli tylsää.
- Sillä lapsella oli tylsää.
- Lapsi oli tylsistynyt.
- Se lapsi oli tylsistynyt.

The child was bored.

Jopa pieninkin lapsi tietää tuollaisen asian.

Even the smallest child knows that kind a thing.

Tuo lapsi tuijotti minua suu ammollaan.

That child stared at me, his mouth agape.

Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.

The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

- Poika pysyi hiljaa.
- Lapsi oli hiljaa.

The boy remained silent.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

A child is not a mature person.

Minä en ole enää mikään lapsi.

I'm not a kid.