Translation of "Saisi" in German

En saisi nauraa.

Ich sollte nicht lachen.

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

Muiden kustannuksella ei saisi laskea leikkiä.

Man sollte keine Witze auf Kosten anderer machen.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Ich denke: "Er wird den definitiv fangen."

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää?

Was würde Tom tun, wenn er das herausfände?

Mitä Mari tekisi, jos hän saisi tietää?

Was täte Maria, wenn sie das erführe?

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom hoffte, dass Maria nicht hinter die Wahrheit käme.

Mitä sinun poikaystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

Was täte dein Freund, wenn er dahinterkäme?

Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

Was täte deine Freundin, wenn sie es erführe?

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

Ich wünschte, ich fände eine Möglichkeit, Tom davon zu überzeugen zu bleiben.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.

- Luulin, että se naurattaisi sinua.
- Luulin, että se saisi sinut nauramaan.

Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.

- Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
- Et saisi työnteon lomassa polttaa.

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

Ei tämä niin vaikea asia ole, ettei sitä saisi ratkaistuksi pelkällä maalaisjärjellä!

Dieses Problem ist nicht so schwierig, dass man es nicht mit gesundem Menschenverstand lösen könnte.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautuumaineen päivineen.
- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen päivineen.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

Es war einmal eine Frau, die sich sehr nach einem kleinen Kind sehnte, aber sie wusste nicht, woher sie es nehmen sollte.