Translation of "Avulla" in English

Viimeisimmän teknologian avulla -

Armed with the latest technology,

Jumalan avulla selviämme!

We will survive with God's help!

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

But now, using new technology...

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

Great whites hunt using an array of senses.

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

With the help of doctors, she got over her illness.

Metsästäjä pyysi jäniksiä koiransa avulla.

A hunter hunted hares with his dog.

Tatoeban avulla voi koetella itseään.

You can use Tatoeba to test yourself.

Hän sai mainetta romaanin avulla.

He gained renown through the novel.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

The dictator seized power in a military coup.

Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.

Tom could do with some help.

- Olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.
- Minä olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Through sight, smell and echolocation,

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

This guy proved that with math a long time ago.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Which way is our safest route to find Dana?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

You want me to rappel... off this little flask?

Pärjäisimme Tomin avulla. Voisitko vähän vaikuttaa häneen.

We could do with Tom's help. Could you work on him a bit?

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

- She came up with a good way of making money by using the Internet.
- She thought of a good way to make money on the Internet.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

But now, with new technology, we can see into this darkness...

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

which is a big deal if you are trying to navigate the ocean with only a compass.

Tomilla on todisteita, joiden avulla hän voi todistaa sen.

Tom has the evidence to prove it.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Voisitko lähettää postissa minulle esitteitä, joiden avulla voin valita valita hotellin?

Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

Thoughts are expressed by means of words.

- Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
- Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

- Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
- Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.

Tom looked around the dark room with a flashlight.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

Presidentti Obama on tehnyt työtä vähentääkseen rikoksenuusintaa ja parantaakseen strategioita, joiden avulla aiemmin vangitut yksilöt voivat onnistuneesti liittyä yhteiskuntaan uudelleen.

President Obama has worked to reduce recidivism and improve strategies that allow formerly incarcerated individuals to rejoin society successfully.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

"Millainen olio krokotiilisi oikein on?" "Se, hyvä herra, on itsensä muotoinen ja niin leveä, kuin sillä on leveyttä, niin korkea kuin sattuu olemaan, ja liikkuu ulokkeidensa avulla. Olio elää sitä ruokkivan lähellä, ja jos lähde tyrehtyy, olio muuttaa." "Minkä värinen se on?" "Itsensä värinen." "Onpa eriskummallinen lisko." "Tismalleen. Niin, ja sen kyyneleet ovat märkiä."

"What manner o' thing is your crocodile?" "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."