Translation of "Avulla" in Italian

Viimeisimmän teknologian avulla -

Armati di tecnologie all'avanguardia,

Jumalan avulla selviämme!

Sopravviverà con l'aiuto di Dio!

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

- Ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Pensò a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

I pensieri vengono espressi grazie alle parole.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.