Translation of "Avulla" in Polish

Viimeisimmän teknologian avulla -

Dzięki najnowszej technologii

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Ale dzięki nowej technologii...

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Dzięki wzrokowi, węchowi i echolokacji

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

Mój sąsiad znalazł skrzynkę starorzymskich monet swoim wykrywaczem metali.