Translation of "Avulla" in Arabic

Viimeisimmän teknologian avulla -

‫مُسلّحين بأحدث التقنيات،‬

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Metsästäjä pyysi jäniksiä koiransa avulla.

اصطاد الصياد أرانب مع كلبه.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.