Translation of "Avulla" in Korean

Viimeisimmän teknologian avulla -

‎최신 기술로 무장한 우리는

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠