Translation of "Avulla" in Japanese

Viimeisimmän teknologian avulla -

‎最先端の技術により‎―

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

‎しかし最先端の技術により‎―

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

‎ホホジロザメは ‎さまざまな感覚を駆使する

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

医者のおかげで彼女は病気が治った。

Metsästäjä pyysi jäniksiä koiransa avulla.

ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。

Opiskelen venäjää radion kielikurssin avulla.

私は、ラジオのロシア語講座で、ロシア語を勉強しています。

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‎メキシコハナナガ ‎ヘラコウモリだ

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

‎コウモリの鼻の周りには ‎熱センサーがある

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

どっちの道が安全かな？

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

シャベルを使おう 斜面をグリセードする

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

あの子のように考えるのは 思弁的な追跡だ

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです

Voisitko lähettää postissa minulle esitteitä, joiden avulla voin valita valita hotellin?

ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

- 理想は言葉によって表現される。
- 思想は言葉によって表現されている。
- 思想は言葉で表現される。
- 思想かは言葉によって表現される。
- 思考は言葉によって表現される。
- 思考は言葉によって表される。

- Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
- Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

‎街の明かりが ‎夜空を照らすため‎― ‎動物は星の光で ‎方向を読めない

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす