Translation of "Avulla" in Dutch

Viimeisimmän teknologian avulla -

Gewapend met de nieuwste technieken...

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

Met de hulp van dokters is ze genezen.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.