Translation of "Avulla" in Turkish

Viimeisimmän teknologian avulla -

En son teknolojiyi kuşanarak...

Jumalan avulla selviämme!

Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Metsästäjä pyysi jäniksiä koiransa avulla.

Bir avcı, köpeği ile tavşanları avladı.

Tatoeban avulla voi koetella itseään.

- Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
- Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.

Hän sai mainetta romaanin avulla.

O, roman sayesinde ün kazandı.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.

Tom biraz yardımla onu yapabilirdi.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Görme, koklama ve ekolokasyon kullanan...

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Bu adam bunu uzun bir süre önce kanıtladı.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Bu yüzeyden kayarak inmek için küreğimi kullanabilirim diye düşünüyorum.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

İnternette para yapmanın iyi bir yolunu düşündü.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

sadece bir pusula ile gezinmeye çalışıyorsanız yönü koruduğu için bu projeksiyon büyük önem taşır.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

- Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
- Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.

Tom bir el feneri ile karanlık odada etrafa bakındı.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.