Translation of "Jaksa" in German

En jaksa sitä enää.

- Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht länger erdulden.

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

Warte!

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

Nicht nachlassen!

Iskä, en jaksa kävellä enää. Kanna minua.

Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.

Ich kann es nicht erwarten, dich wieder zu umarmen.

Hiukseni ovat vieläkin ihan märät, mutta en jaksa föönata niitä.

Meine Haare sind noch ganz nass, aber ich bin nicht imstande, sie zu föhnen.

-Olen väsynyt, hän ilmoitti. -En minä jaksa väitellä teidän kanssanne.

„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“

- Isä, en pysty kävellä enää yhtään. Kanna minua.
- Isä, en jaksa kävellä enää yhtään. Kanna minua.

Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!