Translation of "Omin" in German

Näin sen omin silmin.

Ich sah es mit eigenen Augen.

Näin hänet omin silmin.

- Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.
- Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.

Olen nähnyt sen omin silmin.

Ich habe es selbst gesehen.

Siskoni näki sen omin silmin.

Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.

Haluan nähdä sen omin silmin.

Ich möchte es selbst sehen.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

Pidän sitä mahdottomana kunnes näen sen omin silmin.

Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.

En uskon mitään, mitä en ole omin silmin nähnyt.

- Ich glaube nichts, was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe.
- Ich glaube nichts, was ich nicht selbst gesehen habe.

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

Ich habe das gemacht.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

in einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

Tämä järvi vuorilla on niin kaunis, että sitä ei pysty sanoin kuvailla. Se on nähtävä omin silmin.

Die Schönheit dieses Gebirgssees kann man mit Worten nicht beschreiben; man muss sie mit eigenen Augen sehen.

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, siitä syntyy säästöä.

Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.