Translation of "Ehkäpä" in German

Ehkäpä haaskan.

Vielleicht ein Kadaver.

Ehkäpä Tom on naimisissa.

Vielleicht ist Tom verheiratet.

Ehkäpä teen kakun vaihtelun vuoksi.

Vielleicht sollte ich heute mal einen Kuchen backen.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.

- Vielleicht werden wir uns wiedersehen.
- Vielleicht werden wir uns noch mal begegnen.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Vielleicht später.

Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.

Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

Vielleicht kann Tom dir bei der Arbeitssuche helfen.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

Vielleicht hätte Tom bei den Kindern bleiben sollen.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

Ich sehe, dass du Kafka richtig verstanden hast, vielleicht besser als er sich selbst verstanden hat.

- Minä en ole tekemässä mitään ihmeellistä tänään; ehkäpä makaan sohvalla ja katselen TV:tä, tai jotain sen suuntaista.
- En ole tekemässä mitään ihmeellistä tänään; ehkäpä makaan sohvalla ja katselen TV:tä, tai jotain sen suuntaista.

Ich werde heute nichts Besonderes machen, vielleicht auf der Couch liegen und fernsehen oder dergleichen.