Translation of "Töitä" in Italian

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?

- Lavori?
- Tu lavori?
- Lavora?
- Lei lavora?
- Lavorate?
- Voi lavorate?

- Teettekö te töitä maanantaina?
- Teettekö töitä maanantaina?
- Teetkö töitä maanantaina?
- Teetkö sinä töitä maanantaina?

- Lavorate lunedì?
- Lavora lunedì?

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Tom sta cercando un lavoro.

- Työskentele!
- Työskennelkää!
- Tehkää töitä!
- Tee töitä!

- Lavora!
- Lavori!
- Lavorate!

Teen töitä.

- Io lavoro.
- Lavoro.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.
- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Tom sta cercando lavoro.

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

- Stai lavorando?
- Sta lavorando?
- State lavorando?

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Un uomo deve lavorare.

Vihdoinkin sain töitä!

Ho finalmente trovato un lavoro.

Kenelle teet töitä?

Per chi lavori?

Teemme töitä yhdessä.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Etsin töitä Bostonista.

- Sto cercando un lavoro a Boston.
- Sto cercando un impiego a Boston.

Tom tekee töitä.

Tom lavora.

Homma itsellesi töitä.

- Trova un lavoro!
- Trova un impiego!

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Sinä teet kovasti töitä.

- Lavori duramente.
- Tu lavori duramente.
- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavorate duramente.
- Voi lavorate duramente.

Älä tee liikaa töitä.

- Non lavorare troppo duramente.
- Non lavorate troppo duramente.
- Non lavori troppo duramente.

Hän teki kovasti töitä.

- Ha lavorato molto duramente.
- Lui ha lavorato molto duramente.
- Lavorò molto duramente.
- Lui lavorò molto duramente.

Teen töitä kuin orja!

- Lavoro come uno schiavo!
- Io lavoro come una schiava!
- Lavoro come una schiava!
- Io lavoro come uno schiavo!

Sinulla on töitä tehtävänä.

- Hai del lavoro da fare.
- Tu hai del lavoro da fare.
- Ha del lavoro da fare.
- Lei ha del lavoro da fare.
- Avete del lavoro da fare.
- Voi avete del lavoro da fare.

Tom tekee töitä minulle.

Tom lavora per me.

Teen töitä myös sunnuntaina.

- Io lavoro anche la domenica.
- Io lavoro pure di domenica.

Miehen täytyy tehdä töitä.

Un uomo deve lavorare.

Tom tekee ahkerasti töitä.

Tom lavora duramente.

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom lavora troppo.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

Il paparino sta lavorando.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Doveva lavorare anche alla domenica.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

- Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.
- Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il suo matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

- Minulla on vielä paljon töitä tehtävänä.
- Minulla on vielä paljon töitä tekemättä.

- Ho ancora molto lavoro da fare.
- Io ho ancora molto lavoro da fare.

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Hän jäljitteli Van Goghin töitä.

- Imitava le opere di Van Gogh.
- Lui imitava le opere di Van Gogh.

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Potrei lavorare part-time?

Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

- Faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
- Io faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.

Minua ei huvita tehdä töitä.

- Non ho voglia di lavorare.
- Io non ho voglia di lavorare.

- Tytöt työskentelevät.
- Tytöt tekevät töitä.

Le ragazze lavorano.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Mia madre sta ancora lavorando in cucina.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

Tom lavora dalle nove alle cinque.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

- Dovrai lavorare molto.
- Tu dovrai lavorare molto.
- Dovrete lavorare molto.
- Voi dovrete lavorare molto.
- Dovrà lavorare molto.
- Lei dovrà lavorare molto.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Ha lavorato tutto il giorno.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

- Lavoriamo tutti troppo duramente.
- Noi lavoriamo tutti troppo duramente.
- Lavoriamo tutte troppo duramente.
- Noi lavoriamo tutte troppo duramente.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

- Ho dato a Tom un'occasione di lavorare per me.
- Diedi a Tom un'occasione di lavorare per me.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

- Ho lavorato tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato tutto il giorno ieri.

Tomin ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Tom non deve lavorare la domenica.

- Tomilla on työpaikka.
- Tomilla on töitä.

Tom ha un lavoro.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

- Tom si è rifiutato di lavorare con Mary.
- Tom si rifiutò di lavorare con Mary.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

Tom non può lavorare domani.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

- Sono stanco perché ho lavorato troppo.
- Io sono stanco perché ho lavorato troppo.
- Sono stanca perché ho lavorato troppo.
- Io sono stanca perché ho lavorato troppo.

- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Tom sta cercando lavoro.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Vorrei non dover lavorare.

Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?

Quante ore ha lavorato Tom ieri?

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

- Forse Tom può aiutarti a trovare un lavoro.
- Forse Tom può aiutarvi a trovare un lavoro.
- Forse Tom può aiutarla a trovare un lavoro.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

Ho un lavoro da fare.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

Lavoriamo dalle nove alle cinque.

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

- Posso lavorare qui?
- Io posso lavorare qui?

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Ho già lavorato qui per diverse ore.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom non sta lavorando.

- Tom työskenteli sisällä.
- Tom teki töitä sisällä.

- Tom lavorava all'interno.
- Tom ha lavorato all'interno.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

- Non sta lavorando molto al momento.
- Lui non sta lavorando molto al momento.

Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?

Perché dobbiamo lavorare fino a tardi oggi?

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

Tenzing mi ha ospitato a casa sua e mi ha offerto un lavoro.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

- Dobbiamo lavorare finché viviamo.
- Noi dobbiamo lavorare finché viviamo.

Tiedän, että hän ei voi enää tehdä töitä.

- Lo so che non può più lavorare.
- Lo so che non lui può più lavorare.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

- Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.
- Tom e Mary hanno lavorato assieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono insieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono assieme su quel progetto.

Anteeksi että olen myöhässä. Minulla oli paljon töitä.

Scusate per il ritardo, ho avuto molto da fare.

Minun täytyy tehdä kovemmin töitä japanin opintojeni eteen.

Dovrò lavorare più duramente sui miei studi del giapponese.

- Tom on ylityöllistetty.
- Tomilla on liian paljon töitä.

Tom è oberato di lavoro.

- Kaikilla veljilläni on töitä.
- Kaikki veljeni käyvät töissä.

Tutti i miei fratelli hanno un impiego.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

Tom non aveva mai lavorato così duramente in tutta la sua vita.

- Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
- Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?

- Stai ancora lavorando con Tom?
- Tu stai ancora lavorando con Tom?
- State ancora lavorando con Tom?
- Voi state ancora lavorando con Tom?
- Sta ancora lavorando con Tom?
- Lei sta ancora lavorando con Tom?

Kävin muutamissa koe-esiintymisissä, mutta en saanut koskaan töitä.

Ho fatto qualche colloquio, però non ho mai ottenuto un impiego.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

- Tom non può lavorare.
- Tom non riesce a lavorare.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

Teetpä sinä kovasti töitä. Mutta älä rasita itseäsi liikaa.

Ti stai impegnando molto, ma stai attento a non esagerare.

- Työskentelen kahdeksan tuntia päivässä.
- Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Lavoro otto ore al giorno.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

Non ho trovato ancora un lavoro.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

- Abbiamo un lavoro da fare.
- Noi abbiamo un lavoro da fare.

Minulla ei ole töitä, joten en voi ikinä säästää rahaa.

- Non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare soldi.
- Non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.
- Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare soldi.
- Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lui lavora duramente.

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

- Dove lavora?
- Dove lavorate?
- Dove lavori?
- Lei dove lavora?
- Tu dove lavori?
- Voi dove lavorate?

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Dovete lavorare, non pensare.

- Hän on oikein kova työntekijä.
- Hän on todella kova tekemään töitä.

- Lavora molto duramente.
- Lei lavora molto duramente.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

- Lavora in una fabbrica.
- Lui lavora in una fabbrica.

- Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
- Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.

Mio padre vive e lavora a Tokyo.

- Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
- Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.

- Tom mi ha detto che lavori per lui.
- Tom mi ha detto che lavora per lui.
- Tom mi ha detto che lavorate per lui.

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

Sono libero la domenica.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.