Translation of "Töitä" in Portuguese

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Tom está procurando um emprego.

- Etsi itsellesi töitä.
- Homma itsellesi töitä.

- Encontre um emprego.
- Encontre um trabalho.

Teen töitä.

Eu estou trabalhando.

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

Você está trabalhando?

Tekisit töitä uruguaylaisille,

Deviam trabalhar para os uruguaios,

Vihdoinkin sain töitä!

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

Kenelle teet töitä?

Para quem você trabalha?

Hän etsii töitä.

Ele está procurando emprego.

Teemme töitä yhdessä.

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

Etsin töitä Bostonista.

Eu estou procurando um emprego em Boston.

Tom tekee töitä.

Tom trabalha.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Você deveria trabalhar duro.

Aloimme siis tehdä töitä.

E começámos a trabalhar.

Teet liian kovasti töitä.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Sinä teet kovasti töitä.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Teen töitä kuin orja!

- Trabalho como um escravo!
- Eu trabalho como um escravo!

Tom tekee töitä minulle.

Tom trabalha para mim.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Trabalho mesmo aos domingos.

Tein töitä eräälle pankille.

Eu trabalhei para um banco.

Miehen täytyy tehdä töitä.

Um homem tem que trabalhar.

Tom tekee ahkerasti töitä.

Tom trabalha duro.

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom trabalha demais.

Hän teki kovasti töitä.

Ela trabalhou duro.

Teen usein töitä Bostonissa.

Eu trabalho em Boston com frequência.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

Você precisa trabalhar no domingo?

Olen tehnyt töitä koko yön.

- Eu trabalhei a noite toda.
- Trabalhei a noite toda.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.

Minua ei huvita tehdä töitä.

Não estou a fim de trabalhar.

Isä on kova tekemään töitä.

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

- Tom trabalha das nove às cinco.
- O Tom trabalha das nove às cinco.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Precisamos trabalhar duro.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Você terá que trabalhar muito.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.

Teettekö te kaksi taas töitä yhdessä?

Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Eu fiz de conta que trabalhava.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

- Eu não quero trabalhar sob estas condições.
- Eu não quero trabalhar sob essas condições.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Trabalhei o dia inteiro ontem.

En tee enää Tomin kanssa töitä.

Eu não estou trabalhando mais com o Tom.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Tom recusou-se a trabalhar com Mary.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

Tom não pode trabalhar amanhã.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Estou cansado porque trabalhei demais.

Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.

Tom nunca trabalha aos domingos.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

- Eu queria não ter que trabalhar.
- Quem me dera não ter que trabalhar.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

Eu tenho um trabalho para fazer.

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

Posso trabalhar aqui?

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Não estou com vontade de trabalhar hoje.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom não está trabalhando.

Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.

O Tom não quer aceitar mais trabalho.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

- Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
- Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?

Você ainda está trabalhando com Tom?

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Tom é um trabalhador dedicado.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

Tom não pode trabalhar.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.
- Tom työskentelee yhdeksästä viiteen.

O Tom trabalha das nove às cinco.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

- Eu ainda não achei emprego.
- Eu ainda não arrumei emprego.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

Nós temos um trabalho para fazer.

- Antakaa meidän tehdä töitä!
- Antakaa meidän työskennellä!
- Tehkäämme työtä!
- Työskennelkäämme!

Deixem-nos trabalhar.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

Em La Teja, El Cerro, os bairros humildes, a trabalhar, socialmente.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Onde você trabalha?

Tom tekee todella kovasti töitä, mutta ei niin kovasti kuin Mari.

O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

- Ele trabalha numa fábrica.
- Ele trabalha em uma fábrica.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- Ele ficou trabalhando o dia todo.
- Ele esteve trabalhando o dia todo.

- Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
- Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.

Meu pai vive e trabalha em Tóquio.

- Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
- Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.

Tom me disse que você trabalha para ele.

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

Estou livre no domingo.