Translation of "Vaarallista" in French

Jääminen on vaarallista.

Rester est risqué.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

C'est dangereux de dormir dans le noir.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Mais ce sera dangereux.

Se on äärimmäisen vaarallista.

C'est extrêmement dangereux.

Hän pelaa vaarallista peliä.

Il joue à un jeu dangereux.

Suojaamaton seksi on vaarallista.

Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.

Luulen sen olevan vaarallista.

- Je le tiens pour dangereux.
- Je le considère dangereux.
- Je considère que c'est dangereux.

Tupakointi on vaarallista terveydelle.

Fumer est dangereux pour la santé.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

Dynamiitin käsittely voi olla vaarallista.

- Manier de la dynamite peut être dangereux.
- Manipuler de la dynamite peut être dangereux.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Conduire trop vite est dangereux.

On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

On vaarallista kylpeä tässä joessa.

Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.

Siinä joessa on vaarallista uida.

Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

C'est dangereux d'habiter près d'un volcan.

On vaarallista uida tässä joessa.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Il faut être très prudent quand on fait du parapente en montagne.

Sinun on vaarallista uida tässä joessa.

C'est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.

On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

Lentäminen on vaarallista paksun sumun takia.

Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.

Se mitä olemme tekemässä on vaarallista.

- Ce que nous faisons est dangereux.
- Ce que nous sommes en train de faire est dangereux.

Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.

C'est trop dangereux pour toi de rester ici.

- Avaruusmatkailu on vaarallista.
- Avaruusmatkat ovat vaarallisia.

Les voyages spatiaux sont dangereux.

Tässä varastossa on paljon vaarallista tavaraa.

Il y a plein de choses dangereuses dans cette cave.

- Se on liian vaarallinen!
- Se on liian vaarallista!
- Tuo on liian vaarallista!
- Tuo on liian vaarallinen!

C'est trop dangereux !

Tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Minusta on vaarallista kiivetä vuorelle myrskyisenä päivänä.

Je pense qu'il est dangereux d'escalader une montagne lors des jours orageux.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

Il est dangereux de sauter d'un train en marche.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

- Ne le fais pas ! C'est stupide et dangereux.
- Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.

Se mitä olemme tekemässä nyt on todella vaarallista.

Ce que nous sommes en train de faire est très dangereux.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

Fumer affectera votre santé.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

Ça peut être dangereux quand on ignore ce qu'il y a devant.

Se oli vaarallista, koska silloin voi vahingossa tarttua tauteja.

C'était dangereux et pouvait mener à des infections accidentelles.

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

- Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
- Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?

- Savez-vous combien cela est dangereux ?
- Sais-tu combien cela est dangereux ?

- Varo!
- Pidä varasi!
- Ole varovainen!
- Se on vaarallista!
- Se on vaarallinen!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

tandis que nous comptons les extraordinaires 72 animaux dangereux d'Asie.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.