Translation of "Olla" in Dutch

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Ik wil dokter worden.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

- Ik wil onafhankelijker zijn.
- Ik wens onafhankelijker te zijn.
- Ik wil meer onafhankelijk zijn.

Anna olla.

Laat maar!

Anna olla!

- Laat het achter.
- Laat het liggen.
- Geef het op!
- Laat maar!
- Laat het!
- Laat maar zitten!

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Jullie moeten geduldig zijn.

- Talousarvion pitää olla tasapainossa.
- Budjetin tulee olla tasapainossa.

- Het budget moet in evenwicht zijn.
- De begroting moet in evenwicht zijn.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Dat kan gevaarlijk zijn.

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

Wat kan het zijn?

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

Kom op!

Alkaa olla pimeää.

Het wordt donker.

Alkaa olla hämärää.

Het wordt donker.

Alkaa olla myöhä.

Het wordt laat.

Alkaa olla ahdasta.

Het wordt hier al erg krap.

Voi olla siunaus.

...kan een zegen zijn.

Pitää olla sitoutunut,

Je moet toegewijd zijn...

Saatat olla oikeassa.

Misschien heeft hij gelijk.

- Peräänny.
- Anna olla.

- Wegwezen.
- Ga weg.

Haluaisin olla miljonääri.

Ik zou willen miljonair zijn.

Kokeilin olla katsomatta.

Ik probeerde niet te kijken.

Yritin olla nukahtamatta.

Ik vocht tegen de slaap.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.
- Ei se voi olla totta.
- Ei tuo voi olla totta.

- Het kan niet waar zijn.
- Dat kan niet waar zijn.

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Zou Schotland een onafhankelijk land moeten zijn?

- Te ette voi olla tosissanne.
- Te ette voi olla vakavissanne.

Jullie kunnen dat niet menen.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Laat me met rust!
- Laat mij alleen!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

Geef het op!

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Dat kan niet waar zijn.

Pitää olla erittäin varovainen.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

Sen pitäisi olla täällä.

Volgens de tracker is ze hier.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

...maar als het zo sneeuwt moet je slimmer zijn.

Tämä voi olla vaikeaa.

maar dit kan een lastige zijn.

Täällä pitää olla vahva.

En hier moet je sterk zijn.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Dit wordt gevaarlijk.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

Lokit alkavat olla kylläisiä.

De meeuwen raken verzadigd.

Mitä sinä haluat olla?

Wat wil je worden?

Miksi haluat olla lääkäri?

- Waarom wil je dokter worden?
- Waarom wilt u dokter worden?

Voisitko sinä olla hiljaa?

Houd je alsjeblieft rustig.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Beweeg niet, alstublieft.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Een man moet eerlijk zijn.

No, voit olla oikeassa.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Se saattaa olla hauskaa.

Het zal leuk kunnen zijn.

Tuo voisi olla totta.

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

Minä haluan olla vapaa.

Ik wil vrij zijn.

Halusin olla sinun kanssasi.

Ik wilde met je samen zijn.

Mikä haluat olla isona?

- Wat wilt ge worden als ge groot zijt?
- Wat wil je worden als je groot bent?

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Dat kan niet waar zijn!

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Tom halusi olla pitkä.

Tom wilde lang zijn.

Mä tykkään olla yksin.

Ik ben graag alleen.

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Anna arpisten haavojen olla.

Laat ons geen oude wonden openrijten.

Anna Tomin jo olla.

Laat Tom met rust.

Pitäisikö sen olla hauskaa?

Moet dat grappig zijn?

Saako olla lisää kahvia?

Wilt ge nog een tas koffie?

Sinun täytyy olla varovaisempi.

Je moet beter opletten.

Se saattaa olla vaarallista.

Het kan gevaarlijk zijn.

Talousarvion pitää olla tasapainossa.

Het budget moet in evenwicht zijn.

Ei voi olla totta!

- Dat kan niet.
- Dat kan niet zo zijn.

Hän yritti olla itkemättä.

Ze probeerde niet te huilen.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

Je moet voorzichtiger zijn.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Hou daarmee op!

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

Ik moet voorzichtig zijn.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Hier zou het kunnen.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Deze boom kan het goed doen.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Er is een truc die je kan helpen.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Wees voorzichtig op bevroren meren.