Translation of "Olla" in Italian

- Haluatko olla onnellisempi?
- Haluatko sinä olla onnellisempi?
- Tahdotko olla onnellisempi?
- Tahdotko sinä olla onnellisempi?

Vuoi essere più felice?

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

- Voglio essere più indipendente.
- Io voglio essere più indipendente.

Anna olla.

- Lascialo.
- Lasciala.
- Lo lasci.
- La lasci.
- Lasciatelo.
- Lasciatela.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Voinko olla avuksi?
- Voinko minä olla avuksi?

Posso essere d'aiuto?

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Bisogna essere pazienti.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom voleva essere sicuro.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Può essere pericoloso.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Tom potrebbe essere lì.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Tom voleva essere ricco.

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

- Cosa può essere?
- Che cosa può essere?

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Sopportare può essere insopportabile.

- Hän saattaa olla ranskalainen.
- Hän saattaisi olla ranskalainen.

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom voleva essere lì.

- Tomi halusi olla ministeri.
- Tomi halusi olla pappi.

Tom voleva essere un Ministro.

- Tämä saattaa olla ansa.
- Tämä voi olla ansa.

Questa potrebbe essere una trappola.

- Haluaisin kovasti olla opettaja.
- Olisi ihanaa olla opettaja.

- Amerei essere un insegnante.
- Io amerei essere un insegnante.
- Amerei essere un'insegnante.
- Io amerei essere un'insegnante.

Alkaa olla pimeää.

Si fa buio.

Alkaa olla hämärää.

Si fa buio.

Alkaa olla myöhä.

Si sta facendo tardi.

Alkaa olla ahdasta.

Sta diventando molto stretto.

Voi olla siunaus.

può essere una benedizione.

- Peräänny.
- Anna olla.

- Indietreggia.
- Indietreggi.
- Indietreggiate.
- Tirati indietro.
- Si tiri indietro.
- Tiratevi indietro.

Vihaan olla tyhmä.

- Odio essere stupido.
- Io odio essere stupido.
- Odio essere stupida.
- Io odio essere stupida.

Haluan olla näyttelijä.

- Voglio essere un attore.
- Io voglio essere un attore.

Yritän olla nukahtamatta.

- Proverò a non addormentarmi.
- Cercherò di non addormentarmi.

Taidat olla hermostunut.

- Sei nervoso, vero?
- Sei nervosa, vero?
- È nervoso, vero?
- È nervosa, vero?
- Siete nervosi, vero?
- Siete nervose, vero?

Haluan olla valmis.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Haluaisin olla miljonääri.

Vorrei essere un milionario.

Saattaahan niin olla.

Può essere.

Anna minun olla.

- Lasciami stare.
- Non rompere.

Haluan olla siellä.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

Päätin olla syömättä.

Ho deciso di non mangiare.

Voisitko olla täsmällisempi?

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

Haluan olla hyödyllinen.

Voglio essere utile.

Yritä olla haukottelematta.

Cerca di non sbadigliare.

Kokeilin olla katsomatta.

- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Haluan olla itsenäisempi.

Voglio essere più indipendente.

Haluat olla rehellinen.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Yritän olla yskimättä.

- Sto provando a non tossire.
- Sto cercando di non tossire.

Saako olla kahvia?

- Vorresti bere del caffè?
- Vorreste bere del caffè?
- Vorrebbe bere del caffè?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

Quelle porte dovrebbero essere chiuse.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Lascia perdere!
- Lasciamo perdere.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

- Quando sarò grande, voglio essere un re.
- Da grande voglio fare il re.

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

- Cos'altro potrebbe essere?
- Che altro potrebbe essere?

- Olisi hulluutta olla harkitsematta tarjoustasi.
- Olisi hulluutta olla harkitsematta ehdotustasi.

Sarebbe una pazzia non considerare la tua offerta.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Non può essere vero.

Pitää olla erittäin varovainen.

ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

Sen pitäisi olla täällä.

Il localizzatore dice che è qui.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

ma quando nevica così bisogna ingegnarsi.

Tämä voi olla vaikeaa.

Ma magari è un tipo difficile.

Täällä pitää olla vahva.

E qui bisogna essere in forze.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Sta diventando molto rischioso.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Possono essere potenzialmente pericolosi,

Lokit alkavat olla kylläisiä.

I gabbiani sono quasi sazi.

Mitä sinä haluat olla?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Miksi haluat olla lääkäri?

Perché desideri diventare un medico?

Hän saattaa olla ranskalainen.

- Può darsi che sia francese.
- Può darsi che lei sia francese.
- Può essere francese.
- Lei può essere francese.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

- Non muoverti, per favore.
- Non muoverti, per piacere.
- Non si muova, per favore.
- Non si muova, per piacere.
- Non muovetevi, per favore.
- Non muovetevi, per piacere.
- Non ti muovere, per favore.
- Non ti muovere, per piacere.
- Non vi muovete, per piacere.
- Non mi muovete, per favore.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Un uomo deve essere onesto.

Hänen täytyy olla vihainen.

- Dev'essere arrabbiata.
- Lei dev'essere arrabbiata.

No, voit olla oikeassa.

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

Hän haluaa olla itsenäisempi.

- Vuole essere più indipendente.
- Lui vuole essere più indipendente.

Tämä saattaa olla se.

Questo potrebbe esserlo.

Se saattaa olla hauskaa.

Potrebbe essere divertente.

Tom saattaa olla vaikeuksissa.

Tom potrebbe essere nei guai.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Minä haluan olla vapaa.

Io voglio essere libero.

Haluan vain olla varma.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Halusin olla sinun kanssasi.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

En voisi olla onnellisempi.

- Non potrei essere più felice.
- Io non potrei essere più felice.

Meidän täytyy olla varovaisia.

- Dobbiamo fare attenzione.
- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo fare attenzione.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

Elämä voisi olla unelma.

La vita potrebbe essere un sogno.

Haluan vain olla täydellinen.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

Henkenne saattavat olla vaarassa.

Le vostre vite possono in pericolo.

Henkesi saattaa olla vaarassa.

- La tua vita può essere in pericolo.
- La sua vita può essere in pericolo.