Translation of "Olla" in Turkish

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Ben bir doktor olmak istiyorum.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

Ben daha özgür olmak istiyorum.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

Hatalı olabilirim.

- Saatat olla oikeassa.
- Sinä saatat olla oikeassa.

Haklı olabilirsin.

- Voinko olla avuksi?
- Voinko minä olla avuksi?

Yardım edebilir miyim?

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Daha dikkatli olmalısın.

- Joo, sinä saatat olla oikeassa.
- Joo, saatat olla oikeassa.
- Joo, saatatte olla oikeassa.
- Joo, te saatatte olla oikeassa.

Evet, haklı olabilirsin.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Sabırlı olmak zorundasın.

- Talousarvion pitää olla tasapainossa.
- Budjetin tulee olla tasapainossa.

Bütçe dengeli olmalıdır.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom emin olmak istedi.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

Tom meşgul olabilir.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

O tehlikeli olabilir.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Tom orada olabilir.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Tom zengin olmak istedi.

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

Bu ne olabilir?

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

Canım yalnız olmak istiyor.

Et voi olla partiopoika, mutta voisit olla partiotyttö.

Sen bir erkek izci olamazsın ama bir Kız izci olabilirsin.

- Hän saattaa olla ranskalainen.
- Hän saattaisi olla ranskalainen.

O Fransız olabilirdi.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

Haydi!

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom orada olmak istedi.

- Tomi halusi olla ministeri.
- Tomi halusi olla pappi.

Tom bir bakan olmak istedi.

Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.

Tom'la ilgilenmek ara sıra zor olabilir.

- Tämä saattaa olla ansa.
- Tämä voi olla ansa.

Bu, bir tuzak olabilir.

- Haluaisin kovasti olla opettaja.
- Olisi ihanaa olla opettaja.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

Alkaa olla pimeää.

Hava kararıyor.

Alkaa olla hämärää.

Hava kararıyor.

Alkaa olla myöhä.

Pekâlâ, geç oluyor.

Alkaa olla ahdasta.

Burası gittikçe daralıyor.

Voi olla siunaus.

...bir lütfa dönüşebilir.

Pitää olla sitoutunut,

Bağlılık sürmeli,

Saatat olla oikeassa.

Haklı olabilirsin.

Voisitko olla hiljempaa?

Sesi kısar mısın?

Vihaan olla tyhmä.

Aptal olmaktan nefret ediyorum.

Haluan olla varma.

Ben emin olmak istiyorum.

Haluan olla yksin.

Tek başına olmak isterim.

Haluan olla näyttelijä.

Bir aktör olmak istiyorum.

Haluan olla opettaja.

Öğretmen olmak istiyorum.

Saako olla teetä?

Sana biraz çay alabilir miyim?

Yritän olla nukahtamatta.

Uyumamaya çalışacağım

Taidat olla hermostunut.

Sen sinirlisin, değil mi?

Haluan olla valmis.

Hazır olmak istiyorum.

Yritin olla itkemättä.

Ağlamamaya çalıştım.

Saattaahan niin olla.

Olabilir.

Haluan olla siellä.

Orada olmak istiyorum.

Päätin olla syömättä.

Yemek yememeye karar verdim.

Voisitko olla täsmällisempi?

- Daha spesifik olur musun?
- Daha iyi anlatabilir misin?

Haluan olla hyödyllinen.

Faydalı olmak istiyorum.

Yritä olla kohtelias.

Kibar olmaya çalış.

Taidanpa olla omillani.

Kendi başımayım gibi görünüyor.

Yritä olla haukottelematta.

Esnememeye çalış.

Yritän olla järkevä.

Mantıklı olmaya çalışıyorum.

Kokeilin olla katsomatta.

Bakmamaya çalışıyordum.

Haluaisin olla miljonääri.

Milyoner olmak isterim.

Haluat olla rehellinen.

Dürüst olmak istiyorsun.

Yritä olla nauramatta.

Gülmemeye çalış.

Yritän olla yskimättä.

Öksürmemeye çalışıyorum.

Saako olla kahvia?

Kahve içmek ister misin?

Haluan olla lentäjä.

Pilot olmak istiyorum.

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

Unut gitsin.

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

İskoçya bağımsız bir ülke olmalı mı?

- Bussi saattaa olla myöhässä.
- Linja-auto saattaa olla myöhässä.

Otobüs geç kalabilir.

- Se voi olla yrittämisen arvoinen juttu.
- Voi olla, että kannattaa kokeilla.
- Voi olla, että kannattaa yrittää.

Bir denemeye değebilir.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Bana bir mola verin.

Minun ei tarvitse olla täällä. Olen täällä, koska haluan olla.

Burada olmak zorunda değilim. Olmak istediğim için buradayım.

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

O nasıl tehlikeli olabilir?

- Te ette voi olla tosissanne.
- Te ette voi olla vakavissanne.

Siz ciddi olamazsınız.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

- Bu kapılar kapalı olmalı.
- O kapıların kapalı olması gerekir.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

Beni yalnız bırak!

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

Başka ne olabilir?

- Se ei saa olla ongelma.
- Se ei voi olla ongelma.

O bir sorun olmayabilir.

- Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
- Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.

Onlara yardım etmen gerekiyor.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

Benim amacım mutlu olmak.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

Ben sadece normal bir insan olmak istiyorum.

- Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.
- Täällä täytyy olla toinenkin uloskäynti.

Başka bir çıkış yolu olmalı.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.

Pitää olla erittäin varovainen.

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

Sen pitäisi olla täällä.

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

ama böyle kar yağarken akıllı davranmalısınız.

Tämä voi olla vaikeaa.

Ama bu zor olacak.

Täällä pitää olla vahva.

Buradayken güçlü olmalısınız.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Burası oldukça tehlikeli.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Gergedanlar tehlikeli olabilir,