Translation of "Olla" in Polish

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

Chcę być bardziej samodzielna.

Anna olla.

Zostaw to.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

Mogę się mylić.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

- En halua olla tielläsi.
- En halua olla häiriöksi.

- Nie chcę przeszkadzać.
- Nie chcę się wtrącać.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

No chodź.

Alkaa olla pimeää.

Robi się ciemno.

Alkaa olla hämärää.

Robi się ciemno.

Alkaa olla myöhä.

Robi się późno.

Alkaa olla ahdasta.

Jest tu naprawdę ciasno.

Voi olla siunaus.

nie jest takie złe.

Pitää olla sitoutunut,

Musimy być zaangażowani,

Saatat olla oikeassa.

Możesz mieć rację.

Voisitko olla hiljempaa?

Możesz przyciszyć?

- Peräänny.
- Anna olla.

Odsuń się.

Anna sen olla.

Zostaw to.

Haluan olla valmis.

Chcę być gotowy.

Haluaisin olla miljonääri.

Chciałbym być milionerem.

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem?

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

Jak to mogło być niebezpieczne?

- Kaikki eivät voi olla taiteilijoita.
- Eivät kaikki voi olla taiteilijoita.

Nie wszyscy mogą być artystami.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Zostaw mnie samą!
- Zostaw mnie w spokoju!

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

Pitää olla erittäin varovainen.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

Sen pitäisi olla täällä.

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Tämä voi olla vaikeaa.

To może być trudne.

Täällä pitää olla vahva.

A tutaj trzeba być silnym.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Robi się dość niebezpiecznie.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Lokit alkavat olla kylläisiä.

Mewy już się najadły.

Voisitko sinä olla hiljaa?

Bądźże cicho!

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Proszę się nie ruszać.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.

Chciałbym być teraz w Paryżu.

Meidän täytyy olla varovaisia.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

Sen täytyy olla niin.

Tak musi być.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Nie może być!

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Sinun täytyy olla idiootti!

Musisz być idiotą!

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Trzeba być uczciwym.

Et voi olla tosissasi!

Chyba nie mówisz poważnie.

Anna Tomin jo olla.

Zostaw Toma w spokoju.

Voit olla luonamme toistaiseksi.

Możesz u nas zostać jakiś czas.

Ollako vaiko eikö olla?

Być albo nie być?

Voinko olla jotenkin avuksi?

Czy mogę jakoś pomóc?

Hän halusi olla laulaja.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Sinun täytyy olla varovainen.

Musisz być ostrożny.

Tomi päätti olla menemättä.

Tom zdecydował się nie iść.

Saako olla lisää kahvia?

Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?

Hänen täytyy olla kipeä.

Ona pewnie jest chora.

En halua olla rikas.

Nie chcę być bogaty.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

Muszę być ostrożny.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

To miejsce może być dobre.

Tämä puu voisi olla hyvä.

To drzewo może być całkiem dobre.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Czy to wizja naszej przyszłości?

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Powinien być gdzieś tutaj.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

Jeśli to wilczomlecz, picie jogo soków może cię zabić.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

i może wejść w interakcję z człowiekiem.

Tuo ei voi olla totta.

To nie może być prawda.

Meidän on parempi olla nopeita.

Lepiej się pospieszmy.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

Nie mam zamiaru być samolubny.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Moja taksówka powinna być lada moment.

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

Tom, kim chcesz zostać w przyszłości?

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Robi się późno. Chodźmy spać.

Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.

Tom musi być wściekły na Mary.

- Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
- Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?

Jak mogliśmy być tak głupi?

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

To może być trudne. Spróbujmy.