Translation of "Tietäisin" in French

Sanoisin jos tietäisin.

- Si je le savais, je le dirais.
- Si je savais, je le dirais.

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

- Si je le savais, je te le dirais.
- Si je le savais, je vous le dirais.
- Si je le savais, je le dirais.

Miten minä sen tietäisin?

D'où le saurais-je ?

Jos tietäisin sen, kertoisin sinulle.

- Si je le savais, je te le dirais.
- Si je le savais, je vous le dirais.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.

Mitä tämä kaikki hössäys on? Piru vieköön jos tietäisin!

Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar ? Du diable si je le sais !