Translation of "Voisin" in French

Voisin auttaa.

- Je pourrais aider.
- Je pouvais aider.

Miten voisin rikastua?

Comment puis-je m'enrichir ?

Voisin yrittää houkutella sitä.

Je peux toujours tenter de l'attirer.

Äärimmäisessä hädässä voisin maksaa.

Je pourrais payer en cas d'extrême besoin.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

Voisin tehdä tätä koko päivän.

- Je pourrais faire ça toute la journée.
- Je pouvais faire ça toute la journée.

Jos voisin olla kuin tuo...

Si je pouvais être comme ça...

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Au lieu de ça, je pourrais vous aider.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

- J'ai le sentiment que je pourrais pleurer.
- Je sens que je pourrais pleurer.

- Hän sanoi, että voisin nukkua sohvalla.
- Hän sanoi, että minä voisin nukkua sohvalla.

Il m'a dit que je pouvais dormir sur le sofa.

- Miten minä voisin tietää missä hän on?
- Mistä minä voisin tietää missä hän on?

Comment saurais-je où il est ?

- En tiedä, mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
- En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.

Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Je pourrais manger ça ou bien creuser le sol. Regardez, ici.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
- Je te l'expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Olen niin väsynyt, että voisin kuolla.

Je tombe de sommeil.

- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.

Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.

Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Elle a dit que je pourrais utiliser sa chambre.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

Je cherche quelqu'un pour apprendre l'anglais avec moi.

- Voisinpa nähdä sinut.
- Kunpa voisin nähdä sinut.

- J'aimerais pouvoir vous voir.
- J'aimerais pouvoir te voir.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.

- Jos voisin, niin vapauttaisin kaikki häkeissä olevat linnut.
- Jos minä voisin, niin minä päästäisin vapaaksi kaikki häkeissä olevat linnut.

Si je pouvais, je laisserais s'envoler librement tous les oiseaux en cage.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

J'ai toujours faim, donc j'apprécierais un bon repas.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Où puis-je acheter des livres ?

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

- Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec toi.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec vous.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec vous.
- Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec toi.
- Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec vous.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.

Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Voisin sanoa sinulle, että rakastan sinua, mutta se olisi valetta.

Je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

- J'aimerais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
- Je voudrais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.

Mulla ei ole Tomin kanssa mitään yhteistä puhuttavaa, joten en tiedä mistä voisin puhua.

J’ai aucun sujet de conversation avec Tom, alors je sais pas de quoi lui parler.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

- À chaque fois, et précisément au moment où il y a quelque chose que je dois faire, j'ai envie de faire quelque chose d'autre, de superflu.
- C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.