Translation of "Täydessä" in French

Kirsikankukat ovat täydessä kukassa.

Les bourgeons de cerisiers sont en pleine floraison.

Kaikki puiston kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.

Tous les cerisiers du parc sont en fleurs.

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

Mon père est mort dans la période pendant laquelle les cerisiers étaient en pleine floraison.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.