Translation of "Kyllä" in Spanish

- Kyllä, herra.
- Kyllä, mestari.

¡Sí, señor!

- Kyllä, rouva.
- Kyllä, valtiatar.

Sí, señora.

- Kyllä, kulta.
- Kyllä, kultsi.

Sí, mi amor.

Kyllä.

Sí.

- Kyllä, minä tiedän sen.
- Kyllä, tiedän sen.
- Kyllä, minä tiedän tuon.
- Kyllä, tiedän tuon.

Sí, lo sé.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.
- Claro que sí.

Omituista kyllä,

Sorprendentemente,

Kyllä, herra.

Sí, señor...

Kyllä, sattuu.

- Sí, duele.
- Sí, me duele.

Kyllä, kaksi.

Sí, dos.

- Kyllä.
- Jaa.

Sí.

Pärjäät kyllä.

Estarás bien.

Kyllä, herra!

¡Sí, señor!

Kyllä, kiitos.

Sí, por favor.

- Kyllä.
- Joo.

Sí.

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

¡Yo siempre digo que sí!

- Kyllä, minä suutelin häntä.
- Kyllä, suutelin häntä.

Sí, lo besé.

- Kyllä, mielelläni!
- Kyllä, mieluusti!
- Joo, mielelläni!
- Joo, mieluusti!
- Joo, kernaasti!
- Kyllä, kernaasti!

Sí, con gusto.

- Kyllä, kernaasti.
- Kyllä, mielelläni.
- Kyllä, mieluusti.
- Joo, mieluusti.
- Joo, mielelläni.
- Joo, kernaasti.

Sí, con gusto.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

- Sí, te entiendo bien.
- Sí, le entiendo bien.

Kyllä, huijasin teitä,

Sí, los engañé.

Sosialismi voittaa kyllä.

Pero al socialismo llegaremos.

Kyllä, minä itken.

Sí, estoy llorando.

Keksit kyllä keinot.

- Encontrarás una forma.
- Encontrarás un camino.

Löydät kyllä työpaikan.

- Ya encontrarás un trabajo.
- Encontrarás un empleo.

Hänen mukaansa, kyllä.

Según él, sí.

Kyllä vai ei?

¿Sí o no?

Ihmiset kyllä puhuvat.

La gente hablará.

Tulen kyllä toimeen.

Me las arreglaré.

- Kyllä.
- Joo.
- Jaa.

Sí.

Kyllä, menin eilen.

Sí, fui ayer.

Kyllä tulen, Bob.

Sí, vendré, Bob.

Kyllä. Se on mustaa.

¡Sí, miren, es negro!

Joitteko sitä todella? Kyllä.

[Kusturica, en inglés] - ¿Y la tomaban? - ¡Seguro!

Kyllä, olen tehnyt noin.

He hecho eso.

Kyllä, minä pidän siitä.

Sí, me gusta.

Mieheni kyllä tappaa minut.

Mi esposo me va a matar.

Isäni kyllä auttaa minua.

Mi padre sí me ayudará.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Sería estúpido decir que sí.

Kyllä, bratwurst hapankaalilla, kiitos.

Sí, una salchicha frita con choucroute, por favor.

- Todella ymmärrän.
- Ymmärrän kyllä.

- Claro que lo entiendo.
- Sí que lo entiendo.
- Sí que lo comprendo.
- Ya lo he pillado.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom dirá la verdad.

Nyt kyllä huijaat minua.

- Me estás tomando el pelo.
- Me estás embromando.

Kyllä, Bob auttoi minua.

Sí, Bob me ayudó.

Minä olisin sanonut kyllä.

Yo habría dicho que sí.

- Tulemme selviytymään.
- Pärjäämme kyllä.

Vamos a estar bien.

Tom kyllä keksii sen.

Tom lo averiguará.

Kyllä, hän on vihainen.

Sí, ella está enfadada.

- Minä ymmärrän kyllä, miksi se on luottamuksellista.
- Minä ymmärrän kyllä, miksi tuo on luottamuksellista.
- Minä ymmärrän kyllä, miksi se on luottamuksellinen.
- Minä ymmärrän kyllä, miksi tuo on luottamuksellinen.
- Ymmärrän kyllä, miksi se on luottamuksellinen.
- Ymmärrän kyllä, miksi tuo on luottamuksellinen.
- Ymmärrän kyllä, miksi se on luottamuksellista.
- Ymmärrän kyllä, miksi tuo on luottamuksellista.

Puedo ver por qué es confidencial.

”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”

"¿Ella juega tenis?" "Sí."

Hän kyllä ymmärtää hänen sarkasminsa.

Ella percibirá su ironía.

"Onko sinulla kalaa?" " Kyllä on."

"¿Tienes pescado?" "Sí tengo."

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Espero que Tom diga que sí.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

Estaré bien.

Tiedät kyllä miksi olemme täällä.

Entiendes por qué estamos aquí, ¿verdad?

Kyllä tälläisessä tilanteessa virheitä tulee.

En una situación así se cometen errores.

Et kyllä usko, mitä löysin.

No vas a creer lo que encontré.

Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Estoy seguro de que sabes de qué hablo.

Kyllä, meillä on kaksi lasta.

Sí, tenemos dos hijos.

Ihme kyllä, kukaan ei kuollut.

Milagrosamente, ninguno de ellos murió.

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.

Ikävä kyllä en saanut edellistä kirjettäsi.

Desafortunadamente no he recibido tu carta previa.

Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.

Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.

Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.

Él me dijo cuándo decir sí.

”Ihanko totta?” ”Kyllä vaan, totta on.”

"¿En serio?" "Sí, en serio."

- Sinä selviät kyllä.
- Sä selviit kyl.

Sobrevivirás.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- Me olvidarás algún día.
- Algún día me olvidaréis.
- Un día me olvidarás.
- Te olvidarás de mí algún día.

- Kyllä.
- Joo.
- Juu.
- Jaa.
- Jep.
- Jes.

Sí.

- Voin kyllä odottaakin.
- Voin kyllä odottaa.
- Voin ihan hyvin odottaakin.
- Voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin ihan hyvin odottaakin.
- Minä voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin kyllä odottaakin.
- Minä voin kyllä odottaa.

No me importa esperar.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.

Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

Sí, somos amigos desde la infancia.

Kyllä minä olen. Oletteko te herra Nakano?

Sí, soy yo. ¿Es usted el señor Nakano?

- Pärjäät kyllä.
- Sinulla ei ole mitään hätää.

Estarás bien.

Tappakaa kaikki, sillä kyllä Herra omansa tunnistaa.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Jos pyydät Tomilta, hän kyllä auttaa sinua.

Si se lo pides, Tom te ayudará.

- Kyllä minä muistan sen.
- Muistanhan minä sen.

Claro que lo recuerdo.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

A veces él puede ser un chico raro.

Tiedän kyllä, että oma vikanihan tämä on.

Sé que la culpa es mía.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Desafortunadamente es verdad.

- Kun olet pulassa, minä kyllä autan sinua.
- Kun sinulla on vaikea tilanne, niin minä kyllä autan sinua.

Yo te ayudaré cuando tengas algún problema.

Yllättävää kyllä kävi ilmi, että hän on varas.

Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.

- Joo!
- Kyllä!
- Juu!
- Jup!
- Joo-o!
- Jep!
- Kyl!

¡Sí!

Historia ei toista itseään, mutta kyllä se rimmaa.

La historia no se repite, pero rima.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

Yliarvostettu juu mutta kyllä se hyvä manga on.

Sobrevalorado, sí, pero es un buen manga.

- Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.
- Kysy vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

Sólo haz preguntas que puedan responderse con un "sí" o con un "no".