Translation of "Kyllä" in English

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Yes, sometimes.

- Kyllä, herra.
- Kyllä, mestari.

Yes, master.

- Kyllä, rouva.
- Kyllä, valtiatar.

Yes, mistress.

- Kyllä, kulta.
- Kyllä, kultsi.

Yes, my love.

Kyllä.

[in Spanish] Yes.

- Minä vastasin ”kyllä”.
- Vastasin ”kyllä”.

I answered yes.

- Kyllä, enkelini.
- Kyllä, minun enkelini.

Yes, my angel.

- Kyllä, hän tekee sen.
- Kyllä, hän tekee niin.
- Kyllä, hän haluaa.
- Kyllä, hän tekee.

Yes, she will.

- Kyllä, minä tiedän sen.
- Kyllä, tiedän sen.
- Kyllä, minä tiedän tuon.
- Kyllä, tiedän tuon.

- Yes, I know.
- Yes, I know it.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

- Kyllä, se on.
- Kyllä, tuo on.

Yes, it is.

Omituista kyllä,

Remarkably...

Kyllä, herra.

[Pepe] Yes, sir.

Kyllä, sattuu.

Yes, it hurts.

Kyllä, kaksi.

Yes, two.

Kyllä, todella!

Yes, really!

- Kyllä.
- Jaa.

Yes.

Pärjäät kyllä.

- You'll be OK.
- It will be fine.
- You'll be fine!

Pärjään kyllä.

I can manage.

Kyllä, tietenkin.

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

Kyllä, herra!

Yes, Sir!

Kyllä, kiitos.

Yes, please.

- Kyllä.
- Joo.

- Yes.
- Yep.

Kyllä, isäntä.

Yes, master.

- Kyllä, minä olen naimisissa.
- Kyllä, olen naimisissa.
- Kyllä, olen minä naimisissa.

Yes, I am married.

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

I always say yes!

- Miksi sanoit kyllä?
- Miksi sinä sanoit kyllä?

Why did you say yes?

- Kyllä, on se.
- Kyllä, niin se on.

Yes, it does.

- Vastaus on »kyllä».
- Se vastaus on »kyllä».

- The answer is yes.
- The answer's yes.

- Kyllä, minä suutelin häntä.
- Kyllä, suutelin häntä.

Yes, I kissed him.

- Kyllä, mielelläni!
- Kyllä, mieluusti!
- Joo, mielelläni!
- Joo, mieluusti!
- Joo, kernaasti!
- Kyllä, kernaasti!

- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

- Kyllä, kernaasti.
- Kyllä, mielelläni.
- Kyllä, mieluusti.
- Joo, mieluusti.
- Joo, mielelläni.
- Joo, kernaasti.

- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

Yes, I understand you well.

- Kyllä, vähäisen.
- Kyllä, vähän.
- Kyllä, pikkuisen.
- Kyllä, hiukan.
- Joo, vähäsen.
- Joo, vähän.
- Joo, pikkusen.
- Joo, hiukkasen.
- Joo, hiukan.

Yes, a little.

- Nyt kyllä juksaat.
- Nyt kyllä yrität jallittaa minua.

You're putting me on.

- Kyllä, se tapahtui taas.
- Kyllä, tuo tapahtui taas.

Yes, that happened again.

Kyllä, huijasin teitä,

Yes, I just tricked you.

Sosialismi voittaa kyllä.

But socialism will triumph.

Kyllä, minä itken.

Yes, I am crying.

Hänen mukaansa, kyllä.

According to his opinion, yes.

Kyllä me selviämme.

We'll manage.

Tomi toipuu kyllä.

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Hän ymmärtää kyllä.

- She'll understand.
- He'll understand.

Keksit kyllä keinot.

You'll find a way.

Löydät kyllä työpaikan.

- You'll find a job.
- You will find a job.

Nyt kyllä rauhoitutte!

Calm down, guys.

Löydän kyllä työtä.

I'll find work.

Kyllä vai ei?

Yes or no?

Ihmiset kyllä puhuvat.

People will talk.

"Pidätkö matkustamisesta?" "Kyllä."

"Do you like traveling?" "Yes, I do."

Tulen kyllä toimeen.

I'll get by.

Löydän kyllä jonkun.

I'll find somebody.

Tom kyllä jää.

Tom will stay.

- Kyllä.
- Joo.
- Jaa.

- Yes.
- Yes!

Kyllä, menin eilen.

Yes, I went yesterday.

Kyllä tulen, Bob.

Yes, I'll come, Bob.

He sanoivat »kyllä».

They said yes.

Kahvi kyllä maistuisi.

Coffee would be nice.

- Kyllä, se on tapahtunut taas.
- Kyllä, se on tapahtunut uudestaan.
- Kyllä, tuo on tapahtunut taas.
- Kyllä, tuo on tapahtunut uudestaan.

Yes, that happened again.

- Kyllä, tämä on minun liittoni.
- Kyllä, tämä on liittoni.

Yes, this is my union.

- Jos olisin sinä, sanoisin kyllä.
- Sinun asemassasi sanoisin kyllä.

I'd say yes if I were you.

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

I've already said yes.

- Kyllä, omena on punainen.
- Kyllä, se omena on punainen.

Yes, the apple is red.

- Minulla on kyllä äänekkäitä naapureita.
- Minulla on kyllä meluavia naapureita.
- Minulla on kyllä meluisia naapureita.

I have some noisy neighbors.

- Kyllä toki.
- Kyllä, totta kai.
- Kyllä, itsestäänselvästi.
- Kyllä, tietenkin.
- Joo, tottahan toki.
- Joo, tietysti.
- Joo, tietenkin.
- Kyllä, tietysti.
- Joo, toki.
- Joo, totta kai.
- No totta kai.
- No tottahan toki.

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

Kyllä. Se on mustaa.

Yeah, look, black!

Joitteko sitä todella? Kyllä.

[Kusturica in English] Did you really drink? [in Spanish] Sure.

Kyllä, olen tehnyt noin.

Absolutely, I've done that.

Hän ei kyllä valehtele.

He is above telling lies.

Mieheni kyllä tappaa minut.

My husband's going to kill me.

Minä kyllä rakastin sitä.

- I used to love that.
- I used to like that.

Kyllä, pelkään sitä kovasti.

Yes, I am very scared of it.

Isäni kyllä auttaa minua.

I know my father will help me.

Olisi typerää sanoa kyllä.

It would be stupid to say yes.

Älä huolehdi. Pärjään kyllä.

Don't worry. I'll be fine.

Se kyllä huolestuttaa minua.

That does worry me.

Kyllä minä välillä rukoilen.

I do pray sometimes.

Tomi tottuu siihen kyllä.

Tom will get used to it.

Kyllä, bratwurst hapankaalilla, kiitos.

Yes, sausage and sauerkraut please.

- Todella ymmärrän.
- Ymmärrän kyllä.

I do understand.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom will tell the truth.

Minä kyllä ostaisin tuon.

If I were you, I'd buy that one.

Pystyt kyllä paljon parempaan.

You can do a lot better than that.

Nyt kyllä huijaat minua.

- You're kidding me.
- You are kidding me.

He kyllä ymmärtävät meitä.

They'll understand us.

Kyllä, Bob auttoi minua.

Yes, Bob helped me.

Nyt olemme kyllä kohtuuttomia.

We're being unreasonable.

Minä olisin sanonut kyllä.

- I would have said yes.
- I would've said yes.