1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-French
  4. Sanoen

Translation of "Sanoen" in French

0.003 sec.

Examples of using "Sanoen" in a sentence and their french translations:

Toisin sanoen, hän petti meidät.

En d'autres mots, il nous a trahis.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Suoraan sanoen, tämä salaliitto teoria on mielestäni ihan hölynpölyä.

Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

Juhlat järjestetään ensi launtaina, toisin sanoen elokuun 25. päivä.

Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons que nous savons. Nous savons aussi qu'il y a des incertitudes connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des incertitudes inconnues - celles dont nous ne savons pas que nous les ignorons.
- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons savoir. Nous savons aussi qu'il y a des ignorances connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des ignorances inconnues - celles dont nous ignorons que nous les ignorons.