Translation of "Saapui" in French

Maria saapui sairaalaan.

Mary est arrivée à l'hôpital.

Juna saapui Lontooseen.

Le train est arrivé à Londres.

Hän saapui juuri.

Il vient d'arriver.

Etsivä saapui rikospaikalle.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Bussi saapui tyhjänä.

Le bus est arrivé totalement vide.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Peu après l'accident, la police arriva.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom est arrivé en retard à la gare.

Milloin hän saapui tänne?

Quand est-il arrivé ici ?

Hän saapui perille turvallisesti.

Il est arrivé sans encombre.

Kirjeesi saapui vasta eilen.

- Je n'ai reçu ta lettre qu'hier.
- Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Le lendemain, un requin est venu.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Il arriva avec 30 minutes de retard.

Hän saapui täsmälleen sovittuun aikaan.

Il vint ponctuellement à l'heure convenue.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

Kun hän saapui, levisi epämiellyttävä hiljaisuus.

À son apparition, un silence gêné s’installa.

- Tom tuli eilen.
- Tom saapui eilen.

Tom est arrivé hier.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Tom arriva en dernier.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Tom est arrivé trente minutes en retard.