Translation of "Hölynpölyä" in French

Hölynpölyä!

- Quelle absurdité !
- Quelle ineptie !

Hölynpölyä.

Balivernes.

- Hölynpölyä!
- Roskaa!

- Peu importe.
- N'importe quoi !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- C'est n'importe quoi !
- Conneries !

Tuo mitä sanoit on hölynpölyä.

- Ce que tu as dit n'a pas de sens.
- Ce que tu as dit est complètement insensé.
- Ce que tu as dit est absurde.

- Hölynpölyä.
- Höpö höpö.
- Pötyä.
- Pötypuhetta.

Conneries !

- Tämä on hölynpölyä.
- Tämä on pötypuhetta.

- C'est absurde.
- Ce sont des balivernes.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa.

Ne dis pas n'importe quoi.

- Älä puhu pötyä.
- Älä puhu hölynpölyä.

- Ne raconte pas de conneries !
- Ne dis pas de sottises.

- Kreationismi on täyttä paskaa.
- Luomisoppi on hölynpölyä.

Le créationisme c'est de la connerie.

Suoraan sanoen, tämä salaliitto teoria on mielestäni ihan hölynpölyä.

Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa!
- Älä puhu puppua!

Ne dis pas n'importe quoi !