Translation of "Päivä" in Portuguese

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

Amanhece.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Eu corro todo dia.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Você faz isto todos os dias?

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Vou à igreja todos os dias.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Faz isto todos os dias?

- Minulla oli kauhea päivä.
- Mul oli kauhee päivä.

- Passei por um péssimo dia.
- Tive um dia horrível.

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

Você fala francês todos os dias?

- Luetko ranskaa joka päivä?
- Luetteko ranskaa joka päivä?

Você lê em francês todos os dias?

- Se oli hirveä päivä.
- Se oli kamala päivä.

Aquele foi um dia terrível.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Foi um dia terrível.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

- Ela fica mais bonita a cada dia que passa.
- Ela está ficando cada vez mais bonita.

On kaunis päivä.

Está um dia lindo.

Kaunis päivä, eikö?

Está um dia bonito, não está?

Uin joka päivä.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.

Päivä on pulkassa.

Por esta noite, chega.

Juoksen joka päivä.

Eu corro todo dia.

Itken joka päivä.

Eu choro todos os dias.

On pilvinen päivä.

O dia está nublado.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

Você estuda francês todos os dias?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

- Você vai para a escola a pé todos os dias?
- Vocês vão para a escola a pé todos os dias?

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

- Eu uso o Google todos os dias.
- Eu uso o Google todo o dia.

- Tekeekö Tomi sitä joka päivä?
- Tekeekö Tomi sen joka päivä?

O Tom faz isso todos os dias?

Huomenna on iso päivä.

Amanhã será um dia em grande.

Päivä oli hyvin myrskyisä.

lembro-me de que foi um dia difícil, muito turbulento.

Opiskelen englantia joka päivä.

Estudo inglês todos os dias.

Käyn koulussa joka päivä.

- Eu vou para a escola todos os dias.
- Vou para a escola todos os dias.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Nós jogamos tênis todos os dias.

Tony juoksee joka päivä.

Tony corre todo dia.

Sukellan melkein joka päivä.

Eu mergulho quase todos os dias.

Hänellä oli huono päivä.

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

Minulla oli rankka päivä.

- Eu tive um dia difícil.
- Tive um dia difícil.

Sinulla oli pitkä päivä.

Você teve um longo dia.

Käytkö täällä joka päivä?

Tu vens cá todos os dias?

Valmistan lounasta joka päivä.

- Eu faço almoço todo dia.
- Eu preparo o almoço todo dia.

Opiskele englantia joka päivä.

Estude inglês todos os dias.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Eu estudo francês todo dia.

Soitan hänelle joka päivä.

Eu ligo para ela todos os dias.

Tämä oli karmea päivä.

Hoje foi um dia bem ruim.

Tänään on aurinkoinen päivä.

- Hoje é um dia ensolarado.
- Hoje é um dia de sol.

Käytän sitä joka päivä.

Eu o utilizo todos os dias.

Uin melkein joka päivä.

Eu nado quase todo dia.

Opiskelen espanjaa joka päivä.

- Eu estudo espanhol todos os dias.
- Estudo espanhol todos os dias.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Escrevo em meu diário todo dia.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

E todos os dias lhe contava as histórias.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.

Este dia foi excepcionalmente cansativo.

Hän pesee auton joka päivä.

Ele lava o carro semanalmente.

Se oli elämäni paras päivä.

Aquele foi o melhor dia da minha vida.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Eu lavo o meu carro quase todos os dias.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Eu altero a minha senha quase todos os dias.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

- Eu tiro um cochilo quase todos os dias.
- Tiro um cochilo quase todos os dias.

No milloin suuri päivä on?

Quando é o grande dia?

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken me liga todo dia.

Opiskeleeko Tom ranskaa joka päivä?

O Tom estuda francês todos os dias?

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

O Tom estuda francês todos os dias.

Tänään on ollut hyvä päivä.

Hoje foi um dia bom.

Anna minulle päivä tai pari.

Dê-me um dia ou dois.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Nós vemos televisão todos os dias.

Tom hölkkää puistossa joka päivä.

Tom corre no parque todos os dias.

Tämä on ollut vaikea päivä.

Tem sido um dia difícil.

Tom kiittää minua joka päivä.

O Tom me agradece todos os dias.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Hoje é o último dia de janeiro.

Päivä ei ole vielä päättynyt.

O dia ainda não acabou.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

Dia 24 de dezembro é Natal.

Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Pessoas boas morrem todos os dias.

Tänään on hyvä päivä kuolla.

Hoje é um belo dia para morrer.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

Foi um belo dia ensolarado.

Tomi pesee hampaansa joka päivä.

Tom escova os dentes todos os dias.

Minä käyn uimassa joka päivä.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.
- Eu nado todos os dias.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Este foi o último dia da presidência de Pepe

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

E mantém tudo em equilíbrio.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

Ela por acaso teve o dia livre.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

- Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.
- Ele trabalha todos os dias, exceto domingos.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Ele vem a cada cinco dias.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Eu trabalho todo dia exceto sábado.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Muitas pessoas boas morrem todos os dias.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Eu falo francês quase todos os dias.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

- Eu estudo francês após a janta todos os dias.
- Estudo francês após o jantar todos os dias.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Estudamos francês na escola todos os dias.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Tom vai ao supermercado quase todos os dias.

Ihmiset rakastuvat joka päivä kaikkialla maailmassa.

As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro.

Olen syntynyt 13.päivä helmikuuta 1987.

Nasci em 13 de fevereiro de 1987.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Junto à Linha do Equador, há as mesmas horas com e sem luz solar.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

- Falo inglês todos os dias.
- Eu falo inglês todo dia.

Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.

Tom não usa chapéu todos os dias.

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Que dia começam as férias de inverno?

Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.

Cerca de 360.000 bebês nascem todos os dias.