Translation of "Päivä" in Polish

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

Nadchodzi ten dzień.

Päivä koittaa.

Zaczyna się dzień

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

Mówi się, że piątek trzynastego to pechowy dzień.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

To był okropny dzień.

Juoksen joka päivä.

Biegam codziennie.

Itken joka päivä.

Płaczę każdego dnia.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Codziennie mówię po francusku.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

Używam Google codziennie.

Huomenna on iso päivä.

Jutro będzie wielki dzień.

Päivä oli hyvin myrskyisä.

że to był ciężki, burzliwy dzień, bardzo niespokojny.

Poltan melkein joka päivä.

Prawie codziennie palę.

Hänellä oli huono päivä.

Miał zły dzień.

Se oli kauhee päivä.

To był okropny dzień.

Valmistan lounasta joka päivä.

Codziennie robię obiad.

Käytän sitä joka päivä.

Codziennie tego używam.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Ludzie umierają każdego dnia.

Käytkö täällä joka päivä?

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

Se oli mielenkiintoinen päivä.

To był ciekawy dzień.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Isäni pitää päiväkirjaa joka päivä.

Ojciec codziennie pisze pamiętnik.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

Gra w tenisa każdego dnia.

Se oli elämäni paras päivä.

To był najlepszy dzień mojego życia.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

Anna minulle päivä tai pari.

Daj mi dzień lub dwa.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.

Annathan koiralle ruokaa joka päivä.

Karm psa codziennie.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

Był piękny, słoneczny dzień.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

W ostatnim dniu prezydentury

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

Utrzymuje wszystko w równowadze.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Prawie codziennie mówię po francusku.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Któregoś dnia zabiorą Ci prawo jazdy.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

Toukokuun 24. on slaavikirjoituksen ja -kulttuurin päivä.

24 maja to dzień słowiańskich pism i kultur.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.

Tom murhattiin raa'asti lokakuun 20. päivä 2013.

Tom został brutalnie zamordowany 20 października 2013.

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Od kiedy są ferie?

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

Myślę, że niedługo nadejdzie dzień, w którym człowiek poleci na Marsa.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

Ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

w spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

- Hän käy joka kolmas päivä ruokakaupassa.
- Hän käy kolmen päivän välein supermarketissa.

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.

Tämä päivä on vanhin kuin mitä olen koskaan ollut ja nuorin kuin mitä enää koskaan tulen olemaan.

Jestem dziś starszy niż kiedykolwiek w przeszłości i młodszy, niż kiedykolwiek będę.