Translation of "Päivä" in French

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

- Le jour se lève.
- Il commence à faire jour.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.
- Aamu sarastaa.

Le jour se lève.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

Päivä koittaa.

Le jour se lève.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Je cours tous les jours.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Fais-tu cela chaque jour ?

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Je me rends chaque jour à l'église.

- Minulla oli kauhea päivä.
- Mul oli kauhee päivä.

J'ai eu une journée épouvantable.

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

- Parlez-vous français tous les jours ?
- Parles-tu français tous les jours ?

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Elle embellit de jour en jour.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

On kaunis päivä.

C'est une belle journée.

Kuinka ihana päivä!

Quelle belle journée !

Kaunis päivä, eikö?

- Belle journée, n'est-ce pas ?
- Il fait un temps magnifique, n'est-ce pas ?
- Magnifique journée, n'est-ce pas ?

Uin joka päivä.

Je nage tous les jours.

Päivä on pulkassa.

- Arrêtons-nous pour ce soir.
- On va s'arrêter là pour ce soir.

Juoksen joka päivä.

Je cours tous les jours.

Tapaamme joka päivä.

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

Itken joka päivä.

Je pleure chaque jour.

On pilvinen päivä.

C'est une journée nuageuse.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Je parle français tous les jours.

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Étudiez-vous le français tous les jours ?
- Étudies-tu le français tous les jours ?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

J'utilise Google tous les jours.

- Katson televisiota joka päivä.
- Minä katson televisiota joka päivä.

Je regarde la télévision tous les jours.

Huomenna on iso päivä.

Demain, la journée sera longue.

Päivä oli hyvin myrskyisä.

la mer était très agitée ce jour-là.

Kävelen metsässä joka päivä.

Je marche dans la forêt tous les jours.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Opiskelen englantia joka päivä.

J'apprends l'anglais tous les jours.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

Le jour suivant c'était Noël.

Käyn koulussa joka päivä.

- Je vais à l'école tous les jours.
- Je me rends à l'école chaque jour.
- Je vais quotidiennement à l'école.

Sää kylmenee päivä päivältä.

Il fait plus frais de jour en jour.

Käyn Tokiossa joka päivä.

Je vais à Tokyo tous les jours.

Kiistelen melkein joka päivä.

J'argumente presqu'à tous les jours

Eikö olekin kaunis päivä?

N'est-ce pas une belle journée ?

Sinulla oli pitkä päivä.

Vous avez eu une longue journée.

Voi miten ihana päivä!

Quelle journée splendide !

Käytkö täällä joka päivä?

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

Valmistan lounasta joka päivä.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Tämä oli karmea päivä.

Aujourd'hui était un jour terrible.

Käytän sitä joka päivä.

Je l'utilise tous les jours.

Kylven joka toinen päivä.

Je prends un bain tous les deux jours.

Monesko päivä on tänään?

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Le quantième sommes-nous ?
- Le combien sommes-nous aujourd'hui ?

Siihen menisi koko päivä.

Ça prendrait toute la journée.

Käyn joka päivä kirkossa.

Je me rends chaque jour à l'église.

Uin melkein joka päivä.

Je nage presque tous les jours.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Il semble que je vais avoir une journée difficile.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Je suis fatigué. Ça a été une longue journée.

Meihin vaikutetaan myös joka päivä.

Il s'agit aussi de la manière dont nous sommes influencés au quotidien.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

J'y vais tous les jours.

Isäni pitää päiväkirjaa joka päivä.

Mon père tient un journal intime tous les jours.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

Il joue au tennis tous les jours.

Menen junalla töihin joka päivä.

Je me rends chaque jour au travail en train.

Hän pesee auton joka päivä.

Il lave la voiture chaque semaine.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

Tänään on hyvä päivä kuolla.

Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.

Se oli elämäni paras päivä.

C'était le plus beau jour de ma vie.

Tom käy täällä joka päivä.

Tom vient ici tous les jours.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

J'ai eu une journée chargée.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken me téléphone tous les jours.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

Je parle le français tous les jours au travail.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

- Tom étudie chaque jour le français.
- Tom étudie tous les jours le français.

Tänään on vuoden lämpimin päivä.

Aujourd'hui est le jour le plus chaud de l'année.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

Le 24 décembre est la veille de Noël.

Anna minulle päivä tai pari.

Donne-moi un jour ou deux.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Aujourd'hui est le dernier jour de janvier.

Päivä ei ole vielä päättynyt.

La journée n'est pas finie.

Käyn suihkussa joka toinen päivä.

Je me douche tous les deux jours.