Translation of "Päivä" in Hungarian

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

- Pitymallik.
- Hajnalodik.
- Virrad.
- Pirkad.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Kaunis päivä.

Szép napunk van.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Minden nap futok.

- Kävelen työhön joka päivä.
- Kävelen töihin joka päivä.
- Minä kävelen töihin joka päivä.

Minden nap gyalog megyek munkába.

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

Mondani szokták, hogy péntek 13-a szerencsétlen nap.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Szörnyű nap volt.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

- Tomi harjoittelee joka päivä.
- Tomi treenaa joka päivä.

Tamás mindennap edz.

On kaunis päivä.

Ez egy szép nap.

Kaunis päivä, eikö?

- Gyönyörű nap van, ugye?
- Szép nap, nem?
- Csodás nap, így van?
- Igaz, milyen szép nap?

Uin joka päivä.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Päivä on pulkassa.

Ennyi elég ma éjszakára.

Juoksen joka päivä.

Minden nap futok.

Tapaamme joka päivä.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Itken joka päivä.

Minden nap sírok.

On pilvinen päivä.

Felhős nap van.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Minden nap beszélek franciául.

- Hän pelaa tennistä joka päivä.
- Hän pelaa joka päivä tennistä.

Minden nap teniszezik.

Päivä oli hyvin myrskyisä.

igen viharos nap volt, nagyon zavaros volt a víz.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Minden nap teniszezünk.

Sää kylmenee päivä päivältä.

Napról napra hűvösebb.

Käyn Tokiossa joka päivä.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

Tony juoksee joka päivä.

Anti minden nap fut.

Minulla oli rankka päivä.

Nehéz napom volt.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Kati juo joka päivä.

Kati minden nap iszik.

Kävelen metsässä joka päivä.

Minden nap sétálok az erdőben.

Valmistan lounasta joka päivä.

Mindennap készítek ebédet.

Opiskele englantia joka päivä.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Minden nap tanulok franciául.

Käytän sitä joka päivä.

Ezt mindennap használom.

Kylven joka toinen päivä.

- Minden másnap fürdöm.
- Két naponta fürdöm.
- Kétnaponként fürdöm.

Monesko päivä on tänään?

Hányadika van ma?

Näen sen joka päivä.

Minden nap látom.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Minden nap meghal valaki.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Napról napra melegebb lesz.

Tänään oli kaunis päivä.

Ma szép nap volt.

Tänään on Maan päivä.

Ma van a Föld napja.

Käytkö suihkussa joka päivä?

Minden nap tusolsz?

Tästä tulee kuuma päivä.

Ma meleg lesz.

Mennään lasilliselle joku päivä.

Találkozzunk valamikor egy italra!

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Ma van a hátralevő életed első napja.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Minden nap írok a naplómba.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

Meihin vaikutetaan myös joka päivä.

hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Menen junalla töihin joka päivä.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

- Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
- Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.

Se oli elämäni paras päivä.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Szinte minden nap lemosom az autómat.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Majdnem minden nap megváltoztatom a jelszavam.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken minden nap felhív.

Tänään on vuoden lämpimin päivä.

Ma van az év legmelegebb napja.

Anna minulle päivä tai pari.

Adj nekem egy-két napot!

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Minden nap nézünk tévét.

Tämä on ollut vaikea päivä.

Nehéz nap a mai.

Tom kiittää minua joka päivä.

Tom minden nap köszönetet mond nekem.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Ma van január utolsó napja.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

Szép, napsütéses nap volt.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

Ma sok dolgom volt.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Ez volt Pepe utolsó napja elnökként,

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Ötnaponként jön ide.

Syön joka päivä aamiaiseksi keitetyn munan.

- Naponta lágy tojást reggelizem.
- Naponta főtt tojást reggelizem.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Kétnaponta hívja.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

- Majdnem minden nap beszélek franciául.
- Szinte minden nap beszélek franciául.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Az iskolában minden nap tanulunk franciát.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Tom minden reggel elviszi a gyerekeket az iskolába.

Tänään oli viileä päivä auringonpaisteesta huolimatta.

Ahhoz képest, hogy sütött ma a nap, elég hideg volt.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

Kate sok tejet iszik minden nap.

Käytän tarot-kortteja melkein joka päivä.

Tarot kártyát használok majdnem minden nap.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Minden nap beszélek angolul.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

Biciklivel vagy busszal jutok be a munkahelyre minden nap.

- Käytän sitä joka päivä.
- Käytän sitä päivittäin.

Ezt mindennap használom.

”Mikä päivä tänään on?” ”Tänään on keskiviikko.”

- Milyen nap van ma? - Szerda.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Ma szeptember elseje van.
- Ma van szeptember elseje.

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

- Néhány nappal ezelőtt egyáltalán nem akartál velem beszélni.
- Pár napja még beszélni sem akartál velem.
- Pár napja még szóba sem álltál velem.

Näyttää siltä, että sinulla on ollut rankka päivä.

Úgy néz ki kemény napod volt.

Hän kävi tämän luona sairaalassa joka toinen päivä.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.