Translation of "Päivä" in Dutch

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

De dageraad komt eraan.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.
- Aamu sarastaa.

- De dag begint.
- De dag breekt aan.

Kaunis päivä.

- Mooie dag.
- Prachtige dag.

Päivä koittaa.

De dag breekt aan.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Doet u dit iedere dag?

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Ik ga iedere dag naar de kerk.

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

- Spreek je elke dag Frans?
- Spreekt u elke dag Frans?
- Spreken jullie elke dag Frans?

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Het was een verschrikkelijke dag.

On kaunis päivä.

Het is een mooie dag.

Uin joka päivä.

- Ik zwem elke dag.
- Ik zwem iedere dag.

Juoksen joka päivä.

Ik ren elke dag.

Itken joka päivä.

Ik huil elke dag.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

Leer je elke dag Frans?

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

Ik gebruik Google elke dag.

Huomenna on iso päivä.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Päivä oli hyvin myrskyisä.

...herinner ik me dat het een turbulente dag was.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Het wordt elke dag warmer.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

De volgende dag was het kerstdag.

Käyn koulussa joka päivä.

Ik ga elke dag naar school.

Minulla oli rankka päivä.

Ik had een moeilijke dag.

Sinulla oli pitkä päivä.

Je hebt een lange dag gehad.

Se oli kauhee päivä.

Het was een verschrikkelijke dag.

Valmistan lounasta joka päivä.

Ik maak elke dag lunch.

Tämä oli karmea päivä.

Vandaag was een verschrikkelijke dag.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Käyn joka päivä kirkossa.

Ik ga iedere dag naar de kerk.

Uin melkein joka päivä.

Ik zwem bijna elke dag.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

Ik geef de bloemen in de tuin elke dag water.

Menen junalla töihin joka päivä.

Ik neem iedere dag de trein naar mijn werk.

Paljonko saat läksyä joka päivä?

Hoeveel huiswerk krijg je elke dag?

Se oli elämäni paras päivä.

Dat was de mooiste dag van mijn leven.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

Ik spreek elke dag Frans op mijn werk.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

- Tom studeert iedere dag Frans.
- Tom studeert elke dag Frans.
- Iedere dag studeert Tom Frans.
- Elke dag studeert Tom Frans.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

De 24ste december is het kerstavond.

Anna minulle päivä tai pari.

Geef me een paar dagen.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Wij kijken alle dagen tv.

Se on selvä kuin päivä.

Het is zo klaar als een klontje.

Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

- Er sterven elke dag goede mensen.
- Er sterven dagelijks goede mensen.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

Het was een mooie zonnige dag.

Minä käyn uimassa joka päivä.

Ik zwem iedere dag.

Joulu on 25. päivä joulukuuta.

Kerstmis is op vijfentwintig december.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Dit was Pepe's laatste dag als president...

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

En het houdt alles in balans.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Vorige week at ik elke dag pizza.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

- Er sterven elke dag veel goede mensen.
- Er sterven dagelijks veel goede mensen.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Op een dag zullen ze je rijbewijs afnemen.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

Kate drinkt elke dag een heleboel melk.

Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?

Hoe lang speel je iedere dag tennis?

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Hij werkt iedere dag, behalve op zondag.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Ik spreek dagelijks Engels.

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

Ze speelt elke dag tennis na school.

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Wanneer begint je wintervakantie?

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

Vandaag is het één september.

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

"Ik voel me een beetje duizelig." "Je ziet er nogal bleek uit. Je kunt een dag vrij nemen."

Ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

Elke dag doodden ze een lama om de zonnegod gelukkig te maken.