Translation of "Päivä" in Italian

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

- La giornata inizia.
- Si fa giorno.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Kaunis päivä.

Bella giornata.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- Fai questo ogni giorno?
- Tu fai questo ogni giorno?
- Fa questo ogni giorno?
- Lei fa questo ogni giorno?
- Fate questo ogni giorno?
- Voi fate questo ogni giorno?

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

- Vado in chiesa ogni giorno.
- Io vado in chiesa ogni giorno.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Fu un giorno terribile.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

- Diventa sempre più carina giorno dopo giorno.
- Lei diventa sempre più carina giorno dopo giorno.

On kaunis päivä.

È una bella giornata.

Kaunis päivä, eikö?

Bella giornata, vero?

Uin joka päivä.

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

Juoksen joka päivä.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Tapaamme joka päivä.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

Itken joka päivä.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

On pilvinen päivä.

È una giornata nuvolosa.

Päivä meni hukkaan.

È stata una giornata inutile.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

- Halusin uida joka päivä.
- Minä halusin uida joka päivä.

- Volevo nuotare ogni giorno.
- Io volevo nuotare ogni giorno.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

- Tekeekö Tomi sitä joka päivä?
- Tekeekö Tomi sen joka päivä?

Tom lo fa ogni giorno?

Huomenna on iso päivä.

Domani sarà una grande giornata.

Päivä oli hyvin myrskyisä.

ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

Kävelen metsässä joka päivä.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

Tänään on pitkästyttävä päivä.

Oggi è un giorno noioso.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

Il giorno seguente era Natale.

Käyn koulussa joka päivä.

- Vado a scuola ogni giorno.
- Io vado a scuola ogni giorno.

Käyn Tokiossa joka päivä.

- Vado a Tokyo ogni giorno.
- Io vado a Tokyo ogni giorno.

Tony juoksee joka päivä.

Tony corre ogni giorno.

Matkustan melkein joka päivä.

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Kiistelen melkein joka päivä.

- Litigo quasi ogni giorno.
- Io litigo quasi ogni giorno.

Poltan melkein joka päivä.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Käytetään koko päivä kalastamiseen.

- Passiamo l'intera giornata a pescare.
- Trascorriamo l'intera giornata a pescare.

Eikö päivä ollutkin pettymys!

Forse quel giorno puzzava!

Tämä on oikea päivä.

Questa è la giornata giusta.

Minulla oli rankka päivä.

Ho avuto una giornata difficile.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Käytkö täällä joka päivä?

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

Valmistan lounasta joka päivä.

Preparo il pranzo tutti i giorni.

Opiskele englantia joka päivä.

- Studia l'inglese ogni giorno.
- Studiate l'inglese ogni giorno.
- Studi l'inglese ogni giorno.

Opiskelen englantia joka päivä.

- Studio inglese ogni giorno.
- Io studio inglese ogni giorno.
- Studio l'inglese ogni giorno.
- Io studio l'inglese ogni giorno.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Tämä oli karmea päivä.

Oggi è stata una giornata terribile.

Tänään on aurinkoinen päivä.

- Oggi è un giorno soleggiato.
- Oggi è una giornata soleggiata.

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Tänään oli kaunis päivä.

Oggi è stata una bella giornata.

Käytän sitä joka päivä.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Monesko päivä on tänään?

Che giorno è oggi?

Kylven joka toinen päivä.

Faccio il bagno ogni due giorni.

Näen sen joka päivä.

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

Se oli kauhee päivä.

Fu un giorno terribile.

Uin melkein joka päivä.

- Nuoto quasi ogni giorno.
- Io nuoto quasi ogni giorno.

Tänään on Maan päivä.

Oggi è la Giornata della Terra.

Tästä tulee kuuma päivä.

Farà caldo oggi.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Oggi è il primo giorno del resto della vostra vita.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

- Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
- Hän käy joka päivä koulussa opiskelemassa.

- Va a scuola a studiare ogni giorno.
- Lui va a scuola a studiare ogni giorno.

Meihin vaikutetaan myös joka päivä.

ma anche di come siamo influenzati nelle nostre vite quotidiane.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

- Annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
- Io annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
- Annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.
- Io annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.

Se oli elämäni paras päivä.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

Luen vitsejä melkein joka päivä.

- Leggo barzellette quasi ogni giorno.
- Io leggo barzellette quasi ogni giorno.
- Leggevo barzellette quasi ogni giorno.
- Io leggevo barzellette quasi ogni giorno.

Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.

- Visito Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io visito Tatoeba quasi ogni giorno.

Leivon kakkuja melkein joka päivä.

- Cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.
- Io cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

- Cambio la mia password quasi ogni giorno.
- Io cambio la mia password quasi ogni giorno.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

- Faccio un sonnellino quasi ogni giorno.
- Io faccio un sonnellino quasi ogni giorno.
- Faccio un pisolino quasi ogni giorno.
- Io faccio un pisolino quasi ogni giorno.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

- Vedo Marika quasi ogni giorno.
- Io vedo Marika quasi ogni giorno.

Tom käy täällä joka päivä.

- Tom viene qui ogni giorno.
- Tom viene qua ogni giorno.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
- Facciamo delle domande al professore ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande al professore ogni giorno.
- Facciamo delle domande alla professoressa ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande alla professoressa ogni giorno.

On vain yksi päivä jäljellä.

- Rimane solo un giorno.
- Rimane soltanto un giorno.
- Rimane solamente un giorno.

Ken soittaa minulle joka päivä.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

- Parlo francese ogni giorno al lavoro.
- Io parlo francese ogni giorno al lavoro.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

- Tom studia il francese ogni giorno.
- Tom studia francese ogni giorno.

Tänään on ollut hyvä päivä.

- Oggi è stata una buona giornata.
- Oggi è stata una bella giornata.

Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.

Il 24 dicembre è la Vigilia di Natale.

Anna minulle päivä tai pari.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Päivä ei ole vielä päättynyt.

La giornata non è ancora conclusa.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Ogni giorno guardiamo la televisione.

Tomilla oli hyvin pitkä päivä.

- Tom ha avuto una giornata molto lunga.
- Tom ebbe una giornata molto lunga.

Menen junalla töihin joka päivä.

- Vado al lavoro ogni giorno in treno.
- Vado a lavorare ogni giorno in treno.

- Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
- Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

- Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
- Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

E mantiene tutto in equilibrio. GIORNO 304

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

- Il sole brilla nel cielo.
- Il sole sta brillando nel cielo.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

- Ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

- Tom viene qui ogni singolo giorno.
- Tom viene qua ogni singolo giorno.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

Kate beve molto latte ogni giorno.