Translation of "Tietävän" in Russian

Luulen Tomin tietävän.

- Я думаю, Том знает.
- По-моему, Том знает.

Haluan sinun tietävän.

- Я хочу, чтобы ты знал.
- Я хочу, чтобы вы знали.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Я не хотел, чтобы мама знала.

Haluan sinun tietävän sen.

- Я хочу, чтобы ты это знал.
- Я хочу, чтобы вы это знали.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Ты, казалось, не знал правду.

Miksi et halua minun tietävän?

Почему ты не хочешь, чтобы я знал?

Hän ei halua sinun tietävän.

- Он не хочет, чтобы ты знал.
- Он не хочет, чтобы вы знали.
- Он не хочет, чтобы ты знала.

He eivät halua sinun tietävän.

- Они не хотят, чтобы вы знали.
- Они не хотят, чтобы ты знал.
- Они не хотят, чтобы ты знала.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Том не хотел, чтобы Мэри узнала.

- Haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.

- Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда этого не сделаю.
- Я хочу, чтобы вы знали, что я никогда этого не сделаю.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

- Том не хочет, чтобы ты узнал правду.
- Том не хочет, чтобы ты знал правду.
- Том не хочет, чтобы ты знала правду.
- Том не хочет, чтобы вы знали правду.

Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.

- Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
- Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

Я хочу, чтобы вы знали, что мы можем перестать беспокоиться.

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прощаю тебя.
- Я просто хочу, чтобы ты знала, что я прощаю тебя.
- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя прощаю.
- Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вас прощаю.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Том хотел, чтобы Мэри знала, что он её не ненавидит.

Tom haluaa Maryn tietävän, että hän rakastaa tätä kovasti.

Том хочет, чтобы Мэри знала, что она ему очень нравится.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Для человека, который, как предполагается, является экспертом, Вы не кажетесь тем, кто знает много.

Älä nyt vaan sano, että et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.

Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты.