Translation of "Pieni" in French

0.008 sec.

Examples of using "Pieni" in a sentence and their french translations:

Pieni.

- Petite.
- Petit.
- Petits.
- Petites.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Le monde est petit.

Pieni maailma.

Le monde est petit.

- Se on pieni koira.
- Tuo on pieni koira.
- Onpa pieni koira.

C'est un petit chien.

- Se on liian pieni.
- Tämä on liian pieni.
- Tuo on liian pieni.

C’est trop petit.

Piirrä pieni ympyrä.

Trace un petit cercle.

Pidetään pieni tauko.

Faisons une courte pause.

Olin liian pieni.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Pidetäänkö pieni tauko?

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Helmisato oli pieni.

La récolte des perles a été maigre.

Niin pieni maailma!

Que le monde est petit!

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

Sa chambre est très petite.

- Tuo luokka on liian pieni.
- Se luokkahuone on liian pieni.

Cette salle de classe est trop petite.

Kuvittele mieleesi pieni näyttö

Visualisez un écran

Täällä on pieni kuusipuu.

Regardez, un petit sapin.

Se on pieni skorpioni.

Regardez, un petit scorpion.

Se on liian pieni.

C’est trop petit.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Mon fils est petit pour son âge.

Alankomaat on pieni valtio.

Les Pays-Bas sont un petit pays.

Minulla on pieni ongelma.

J'ai un petit problème.

Hänellä on pieni talo.

Elle a une petite maison.

Huone on aika pieni.

La chambre est assez petite.

On yksi pieni ongelma.

Il y a un petit problème.

Se on pieni ongelma.

C'est un petit problème.

Tämä on liian pieni.

C’est trop petit.

Tuo kirja on pieni.

Ce livre est petit.

Kylässä oli pieni koulu.

Le village avait une petite école.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Un petit scorpion. Bon, on se prépare.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

La petite est plus agile sur les rochers.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Là, on a une section à la verticale.

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

- En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

Talo on pieni mutta kaunis.

La maison est petite, mais jolie.

Tämä on erinomainen pieni maalaus.

C'est un petit tableau exquis.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

- Cette petite étoile est la plus brillante.
- Cette petite étoile est la plus lumineuse.

Tuo talo on todella pieni.

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.

En comparaison avec le Soleil, la Terre est petite.

Tomi on vähän pieni ikäisekseen.

Tom est légèrement petit pour son âge.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

Le livre est petit.

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

On a nettoyé et vidé la petite grotte.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

C'est rare d'en trouver un si petit.

Pieni kävely antaa hyvän ruokahalun aamiaiselle.

Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Restez en ligne, s'il vous plaît.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

- Ce vélo est trop petit pour toi.
- Ce vélo est trop petit pour vous.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

Sa maison était petite et vieille.

Asuntomme on liian pieni perheen kasvattamiseen.

Notre appartement est trop petit, il n'y a pas d'espace pour élever une famille.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

- "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
- «Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Attends une seconde.
- Accorde-moi une seconde !
- Donne-moi une seconde !

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Attends une minute, s'il te plaît.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

- Je me souviens de quand tu n'étais qu'un petit garçon.
- Je me rappelle quand tu n'étais qu'un petit garçon.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.

Tomin vanhemmat erosivat, kun hän oli pieni.

Les parents de Tom ont divorcé quand il était encore très jeune.

Se pieni talo oli puhdas ja siisti.

La maisonnette était propre et bien rangée.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Son petit corps ne génère presque pas de chaleur.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.

Mon monde est aussi grand ou aussi petit que mon imagination.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Nous avons un petit problème.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.

- Mitä mä nyt teen...
- Tässä on nyt pieni ongelma.

- Je ne sais pas quoi faire.
- C’est fâcheux.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

Pieni tyttö menee hunningolle, jos kukaan ei hänestä välitä paljoakaan.

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

Hänen huoneensa oli pieni mutta siisti, ja ruoka oli hyvää.

Sa chambre était petite, mais propre et la nourriture était bonne.

Vain häviävän pieni osuus väestöstä ymmärtää protonien ja neutronien päälle.

Une part minuscule de la population comprend ce que sont des neutrons et des protons.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

- L'encolure de ce sweater est petite et je ne parviens pas à y faire rentrer ma tête.
- L'encolure de ce maillot est petite et je n'arrive pas à y passer la tête.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

Pieni tyttö itki niin paljon, että hänen koko kasvonsa olivat märkänä kyynelistä.

- La fillette avait tant pleuré que son visage était baigné de larmes.
- La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.

- Pieni varoitus olisi ollut kiva juttu.
- Olisi ollut kiva, jos olisit vähän varoittanut.

Un petit avertissement aurait été bien.

Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.

Kouji a eu de la chance : l'accident de la route a seulement laissé une petite rayure sur le côté de sa voiture.

Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.

C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Veuillez patienter un instant.
- Patientez un instant, s'il vous plaît.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.