Translation of "Tietävän" in English

Luulen Tomin tietävän.

- I think Tom knows.
- I think that Tom knows.

Haluan sinun tietävän.

I want you to know.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

I didn't want my mom to know.

Haluan sinun tietävän sen.

I want you to know that.

Tom näytti tietävän kaiken.

Tom seemed to know everything.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

You seemed not to know the truth.

Miksi et halua minun tietävän?

Why don't you want me to know?

Hän ei halua sinun tietävän.

He doesn't want you to know.

He eivät halua sinun tietävän.

They don't want you to know.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom didn't want Mary to know.

Etkö halua Tomin tietävän asiasta?

Don't you want Tom to know about it?

Hän vaikutti tietävän kaiken minusta.

Apparently, he knew everything about me.

- Haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.

- I want you to know I'll never do that.
- I want you to know that I'll never do that.

Tom vaikutti tietävän mitä hän halusi.

Tom seemed to know what he wanted.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

- Tom does not want you to know the truth.
- Tom doesn't want you to know the truth.

- Minä en halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
- En halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.

I don't want Tom to know that right now.

Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.

- I want you to know I tried to stop Tom.
- I want you to know that I tried to stop Tom.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

I want you to know we can stop worrying.

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

- I just want you to know that I forgive you.
- I just want you to know I forgive you.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

- Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
- Tom wanted Mary to know he didn't hate her.

Tom haluaa Maryn tietävän, että hän rakastaa tätä kovasti.

Tom wants Mary to know he likes her a lot.

- Tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.
- Minä tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.

- I know that Tom knows why we don't need to do that.
- I know Tom knows why we don't need to do that.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.

Älä nyt vaan sano, että et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.

Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.