Translation of "Tietävän" in Spanish

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

No quería que lo supiera mi mamá.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

No parecías saber la verdad.

Miksi et halua minun tietävän?

¿Por qué no quieres que lo sepa?

He eivät halua sinun tietävän.

- No quieren que lo sepas.
- Ellos no quieren que sepas.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom no quería que lo supiera María.

Hän vaikutti tietävän kaiken minusta.

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Tom no quiere que sepas la verdad.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

Solo quiero que sepas que te perdono.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.