Translation of "Kotiin" in Dutch

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

Kom terug naar huis.

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

Ik breng je naar huis.

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Soita kotiin!

Bel naar huis!

Kiiruhda kotiin.

- Haast je naar huis.
- Kom snel naar huis.

Jäin kotiin.

Ik ben thuis gebleven.

Juoksin kotiin.

- Ik rende naar huis.
- Ik ben naar huis gerend.

Tule kotiin.

Kom naar huis.

Tervetuloa kotiin.

Welkom thuis.

Lähden kotiin.

Ik ga naar huis.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

Milloin tulet kotiin?

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

Mene kotiin nyt.

Ga nu naar huis.

Tule heti kotiin.

Kom meteen naar huis.

Milloin menet kotiin?

Hoe laat ga je naar huis?

Jätin sateenvarjoni kotiin.

Ik heb mijn paraplu thuis gelaten.

Hän meni kotiin.

Ze ging naar huis.

Mene kipinkapin kotiin.

Ga snel naar huis!

Minä jään kotiin.

Ik blijf thuis.

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

- Zult ge thuis blijven?
- Blijf je thuis?

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Tom wil je naar huis brengen.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

Voit mennä nyt kotiin.

- Ge moogt naar huis gaan nu.
- Je kunt nu naar huis gaan.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

Minun pitää mennä kotiin.

Ik moet naar huis gaan.

Koska hän palaa kotiin?

Wanneer komt ze terug thuis?

Mitä jos menisimme kotiin?

Waarom gaan we niet naar huis?

Saanko mennä nyt kotiin?

Mag ik nu naar huis gaan?

Hän tuli kotiin seitsemältä.

Ze kwam om zeven uur thuis.

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Ik kwam thuis met lege handen.

Tom meni kotiin yksin.

Tom keert alleen terug naar huis.

Etkö haluaisi tulla kotiin?

Kom je niet naar huis?

Muutin juuri uuteen kotiin.

Ik ben net verhuisd.

Isäni tulee kotiin seitsemältä.

Mijn vader zal om zeven uur thuiskomen.

Voit mennä kotiin, jos haluat.

- Je mag naar huis als je dat wil.
- Je mag thuis gaan als je het wil.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Ik moest te voet naar huis gaan.

Houkutus lähteä kotiin oli suuri.

De drang om naar huis te gaan was groot.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Jos huomenna sataa, jäämme kotiin.

Als het morgen regent, blijven we thuis.

- Kotona ollaan!
- Hei, tulin kotiin!

- Ik ben thuis.
- Ik ben weer thuis.

- Olen matkalla kotiin.
- Olen kotimatkalla.

- Ik ben op weg naar huis.
- Ik ben onderweg naar huis.

Hän on palannut kotiin Ranskasta.

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

Hän oli kotiin palattuaan rättiväsynyt.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Ik blijf thuis.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Tom kwam gisteravond dronken thuis.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Hij zal iets voor vijven thuis zijn.

Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

Aan het einde van deze maand komt ze thuis.

Tiesin, että Tom menisi aikaisin kotiin tänään.

Ik wist dat Tom vandaag vroeg naar huis zou gaan.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.

Oli jo myöhä, kun Tomi lopulta palasi kotiin.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

Meille kerrottiin, että saimme lähteä kotiin lumentulon takia.

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.

- Tom palasi takaisin kotiin Australiasta.
- Tomi palasi Australiasta.

Tom kwam terug uit Australië.

- Tomin kotiin iski salama.
- Tomin kotitaloon osui salama.

Het huis van Tom werd door de bliksem getroffen.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

- Olen kotona.
- Kotona ollaan!
- Hei, tulin kotiin!
- Minä olen kotona.

Ik ben thuis.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

- Tom tahtoi pysyä kotona Marin kanssa.
- Tom tahtoi jäädä Marin kanssa kotiin.

Tom wilde thuisblijven met Maria.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

- Het is saai om thuis te blijven.
- Thuis blijven is saai.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

- Kotona oleminen ei ole hauskaa.
- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Ei ole hauskaa olla kotona.
- Kotiin jääminen ei ole kivaa.

Thuisblijven is niet leuk.