Translation of "Muu" in French

- Kuka muu oli paikalla?
- Kuka muu oli läsnä?

Qui d'autre était présent ?

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Personne d'autre ne comprit.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

- Personne d'autre n'a été blessé.
- Personne d'autre ne fut blessé.

Kukaan muu ei tiedä tätä.

Personne d'autre ne le sait.

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Combien d'autres personnes en sont-elles au fait ?

Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.

Elle était plus belle que tous les autres.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Tatoeba devrait être plus important que n'importe quoi d'autre.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.

Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

Rien n'est plus agréable que de voyager seul.

Hän on yhtä nokkela kuin kuka tahansa muu poika luokalla.

Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.

On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?

- C'est bien d'être toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?
- Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Elle me rappelle quelqu'un.

Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.

Il est meilleur au tennis que n'importe quel autre garçon de sa classe.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

Donnez-moi un autre exemple.

Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.

Plus personne ne peut entrer dans le bâtiment, il risque de s'écrouler à tout moment.

Olipa kerran keisari, suuri valloittaja, joka hallitsi useampia maita, kuin kukaan muu.

Il était une fois un empereur qui était un grand conquérant et régnait sur davantage de pays que quiconque au monde.

Mikään muu ei saa minua yhtä hermostuneeksi kuin se, että joku soittaa ovikelloani keskellä yötä.

Il n'y a rien qui ne me rende plus nerveux que quand quelqu'un sonne à la porte au milieu de la nuit.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

Rien ne déterminera plus notre succès en tant que nation du 21e siècle que la façon dont nous éduquons nos enfants.

Lehmä sanoo "muu", kukko sanoo "kukkelikuu", sika sanoo "nöff, nöff", ankka sanoo "kvaak, kvaak" ja kissa sanoo "miau".

- La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".
- La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.

- Mikään muu kieli ei ole niin kaunis kuin portugali.
- Mikään toinen kieli ei ole yhtä kaunis kuin portugali.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

Uneksija on se joka löytää tiensä vain kuunvalossa, ja hänen rangaistuksensa on, että hän näkee aamunsarastuksen ennen kuin koko muu maailma.

Un rêveur est quelqu'un qui peut seulement trouver son chemin au clair de lune, et sa punition est qu'il voit l'aube avant le reste du monde.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

»Miksi sinä noin paljon yskänpastilleja toit? Kyllä niitä täältäkin saa.» »Japanilaiselle kurkulle ei muu kuin japanilainen yskänpastilli toimi.» »Mmm, tuota en kyllä usko mutta antaapi olla.»

« Pourquoi t’as pris tous ces bonbons pour la toux avec toi ? Tu peux très bien en acheter ici aussi. » « Il n’y a que les bonbons pour la toux japonais qui sont efficaces sur les gorges des Japonais. » « Pff, je pense pas, non. »