Translation of "Mikään" in Turkish

Mikään ei toiminut.

Hiçbir şey çalışmıyordu.

- Se ei ollut mikään onnettomuus.
- Se ei ollut mikään vahinko.

Bu bir kaza değildi.

- Tom ei ole mikään typerys.
- Tom ei ole mikään hölmö.

Tom aptal değil.

- Tom ei ole mikään tollo.
- Tom ei ole mikään sätkynukke.

Tom aptal değil.

Mikään ei ole mahdotonta.

Hiçbir şey imkansız değildir.

Mikään ei ole muuttunut.

Hiçbir şey değişmedi.

Mikään ei ole väärin.

Hiçbir şey yanlış değil.

Mikään ei ole pysyvää.

Hiçbir şey kalıcı değildir.

Mikään ei mennyt pilalle.

Hiçbir şey mahvolmadı.

Onko mikään tästä totta?

Bunun herhangi biri doğru mu?

Mikään ei kestä ikuisesti.

Hiçbir şey ebediyen sürmez.

- Hän ei ole mikään tavallinen laulaja.
- Hän ei ole mikään tavallinen laulajatar.

O sıradan bir şarkıcı değildir.

- Tom ei ole mikään nero.
- Tom ei ole mikään penaalin terävin kynä.

Tom dahi değil.

Mutta mikään ei ole varmaa.

Ama onun da garantisi yok.

Mikään ei elä ilman vettä.

Su olmadan hiçbir yaratık yaşayamaz.

Tom ei ole mikään pyhimys.

Tom aziz değildir.

Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.

Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

Allah için hiçbir şey imkansız değildir.

Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.

Hiç kimse onun rekorunu kıramaz.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

Henüz hiçbir şey değişmedi.

Tom ei ole mikään tappaja.

Tom katil değil.

Tom ei ole mikään valehtelija.

Tom yalancı değil.

Tom ei ole mikään uhka.

Tom tehdit değil.

Tom ei ole mikään pelkuri.

Tom korkak değil.

Ei ole juuri mikään muuttunut.

- Hiçbir şey değişmedi.
- Çok şey değişmedi.
- Değişen pek bir şey olmadı.

Tom ei ole mikään enkeli.

Tom bir melek değil.

Ei hän mikään pyhimys ole.

O, aziz değil.

Suomi ei ole mikään utopia.

Finlandiya ütopya değildir.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.

Mikään ei ole miltä näyttää.

Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.

Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.

Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.

Mikään ei ole arvokkaampaa kuin aika.

Hiçbir şey zaman kadar değerli değildir.

Huono sää ei ole mikään este.

Kötü hava engel değildir.

Mikään ei ole tärkeämpää kuin myötätunto.

Hiçbir şey merhamet kadar önemli değil.

Se ei ollut mikään iso juttu.

- Önemli bir şey değildi.
- Abartmaya değmezdi.

Mikään ei vedä vertoja hyvälle teekupposelle.

İyi bir fincan çay gibi bir şey yoktur.

Tom, juna ei ole mikään tanssipaikka!

Tom, tren dans edilecek bir yer değildir!

Hän ei ole todellakaan mikään herrasmies.

O kesinlikle bir centilmen değil.

Mikään noista tuotteista ei sovellu ihmisravinnoksi.

Bütün bu ürünler insan tüketimi için uygun değil.

Tom ei ole mikään minun ystäväni.

Tom benim arkadaşım değil.

Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.

Cidden hiç sorun değildi.

Mikään ei ole hirveämpää kuin puhelinmyynti.

Hiçbir şey televizyonla pazarlamadan daha kötü değildir.

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Bu toprakta bir şey yetişmez gibi görünüyor.

Kaikki virtaa, mikään ei pysy paikallaan.

Her şey akıp gidiyor, hiçbir şey ayakta kalmıyor henüz.

Mikään ei ole sujunut koko päivänä.

Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.

- Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.

- Bunun büyük bir şey olmadığını düşündüm.
- Bunun çok önemli olmadığını düşündüm.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.

Bunun büyük bir anlaşma olmadığını düşündüm.

- Mikään, mitä Tom tekee, ei enää yllätä minua.
- Mikään Tomin tekosista ei enää yllätä minua.

Tom'un yaptığı hiçbir şey artık beni şaşırtmıyor.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Tarantulanın gözetleme düzeneğinden pek bir şey kaçmaz.

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

Hiçbir şey ondan vazgeçmem için beni zorlayamaz.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Mikään ei ole huonosti, joten älä itke.

Ağlama. Kötü bir şey yok.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

Hyvä terveys on arvokkaampaa kuin mikään muu.

İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.

Minusta se ei ole mikään iso juttu.

- Sanırım büyütecek bir şey değil.
- Sanırım abartılacak bir şey değil.

- En ole asiantuntija.
- En ole mikään asiantuntija.

Ben uzman değilim.

- En ole aamuihminen.
- En ole mikään aamuihminen.

Ben bir sabahçı değilim.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

O önemli değil.

- Mikään Euroopan kaupunki ei ole yhtä väkirikas kuin Tokio.
- Mikään Euroopan kaupungeista ei ole yhtä väkirikas kuin Tokio.

Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.

Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?

Sen iyi bir insan değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi?

Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.

Tom'un söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.

Toivon, että mikään ei pilaa viimeistä yhteistä päiväämme.

Umarım hiçbir şey birlikteki son günümüzü mahvetmez.

Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.

Tokyo Japonya'daki bütün şehirlerden daha büyüktür.

Se ei ole juttu eikä mikään, jos häviän.

Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.

Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.

Tokyo Japonya'daki başka bir şehirden daha kalabalık.

Minun erimielisyyteni Tomin kanssa ei ole mikään salaisuus.

Benim Tom ile anlaşmazlığım bir sır değil.

Mikään ei pysäytä häntä, kun hän alkaa puhumaan.

Bir kere konuşmaya başladığında, onu durdurmak yok.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

Teklifini reddetmesine şaşmamalı.

- Minusta se ei ole iso juttu.
- Minusta se ei ole juttu eikä mikään.
- Minusta se ei ole mikään ongelma.

Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.

Hava olmasa hiçbir yaratık yaşayamaz.

Tom sanoi, että se ei ole mikään iso juttu.

Tom onun büyük bir anlaşma olmadığını söyledi.

Mikään ei häviä, mitään ei luoda, vaan kaikki muuttuu.

Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.

Mikään ei ole parempi aloitus päivälle kuin hyvä kahvi.

Güne başlamak için iyi bir kahveden daha iyi bir şey yoktur.

Ei tämä mikään hyvä auto ole, mutta auto kuitenkin.

O, iyi bir araba değil fakat o bir araba.

Joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

hiçbir şey, aynı tasarıma sahip diğer pasaportlara engel olamaz.

Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.

Hiçbir şey birinin boşa yaptığı kadar sevilen değildir.

- Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
- Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.

Hiçbir sorun aşılmaz değildir.

- Mikään ei ole mustaa aukkoa pimeämpi.
- Mustaa aukkoa pimeämpää ei olekaan.

Hiçbir şey bir kara delikten daha karanlık değildir.

- Kreikka ei ole helppo kieli.
- Kreikka ei ole mikään helppo kieli.

Yunanca kolay bir dil değildir.

- Mikään ei ole pahempaa kuin sota.
- Ei ole mitään pahempaa kuin sota.

Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.

- En ole robotti.
- Mä en oo robotti.
- Mä en oo mikään robotti.

Ben bir robotum.

- Se ei ole mikään ylpeyden aihe.
- Siinä ei ole mitään aihetta ylpeydelle.

Bu gurur duyacak bir şey değil.

- Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
- Sen tekeminen ei haitannut minua.

Bunu yapmada hiçbir sorunum yoktu.

- Metsä oli hyvin hiljainen.
- Se metsä oli hyvin hiljainen.
- Metsä oli hyvin rauhallinen.
- Se metsä oli hyvin rauhallinen.
- Mikään ei liikkunut metsässä.
- Mikään ei liikkunut siinä metsässä.

Orman çok durgundu.

- Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
- Tomilla ei ole mikään kiire myydä autoaan.

Tom'un arabasını satmak için acelesi yok.

- Älä murehdi siitä. Se ei ole mitään tärkeää.
- Älä huoli siitä. Se ei ole juttu eikä mikään.

O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.

- Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
- Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

Ne kadar şanslısın! Kırılmış bir şey yok.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

Sorun değildi.

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terk ettiğine şaşmamalı.