Translation of "Ihminen" in French

Olet ihminen.

- Tu es humain.
- Vous êtes humains.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

"Luotan sinuun, ihminen.

"Je te fais confiance, humain.

Olet paha ihminen.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

Olen paha ihminen.

Je suis un être mauvais.

Sinä olet ihminen.

Tu es humain.

Olen vapaa ihminen.

Je suis un homme libre.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

C'est une bonne personne.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

Un homme est responsable de ses actes.

En ole väkivaltainen ihminen.

- Je ne suis pas quelqu'un de violent.
- Je ne suis pas une personne violente.

Ihminen on ihmiselle susi.

L'homme est un loup pour l'homme.

Isä on hyvä ihminen.

Père est un homme bien.

Hän on luotettava ihminen.

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

Olen hyvin ujo ihminen.

Je suis une personne très timide.

Äitini oli upea ihminen.

Ma mère est une personne formidable.

Usea ihminen makasi haavoittuneina.

Plusieurs personnes gisaient blessées.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

- Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.

- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Il est gentil.
- Elle est gentille.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Il est gentil.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

Dans un corps à corps, un humain ne fait pas le poids.

Aika on sokea, ihminen tyhmä.

Le temps est aveugle, l’homme est stupide.

Minä en ole huono ihminen.

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

Hän on hyvin kiinnostava ihminen.

C'est une personne très intéressante.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Chaque personne est un monde.

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

Passportu est un être humain très chanceux.

Ihminen on luonnostaan poliittinen eläin.

L'Homme est par nature un animal politique.

- Minä olen erittäin nöyrä ihminen.
- Olen erittäin nöyrä ihminen.
- Minä olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
- Olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
- Minä olen äärimmäisen nöyrä henkilö.
- Olen äärimmäisen nöyrä henkilö.

Je suis une personne extrêmement humble.

- Hän on hyvä ihminen.
- He ovat hyviä ihmisiä.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- C'est quelqu'un de bien.
- C'est une bonne personne.

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Tu es un homme bon.
- Vous êtes un homme bien.
- Vous êtes un homme bon.

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Combien d'autres personnes en sont-elles au fait ?

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Reste cool.
- Ne t'en fais pas.
- Du calme.
- Tranquille.

- Kuka on tuo henkilö?
- Kuka tuo henkilö on?
- Kuka tuo ihminen on?
- Kuka on tuo ihminen?

Qui est cette personne ?

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Tout le monde dit qu'il est un homme gentil.

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

Pour simplifier, un être humain est un agrégat de nombreuses cellules.

Jumalat ovat määränneet että ihminen on kuolevainen.

Les dieux ont décrété que l'homme est mortel.

Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.

Je me sens comme une personne toute différente.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

Le boulanger est un bon homme.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

Comme dans la Bible, l'homme n'est pas toujours parfait.

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

Il est une personne étrange.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

C'est un homme bien.

Ihminen syntyy vapaaksi, vaan kaikkialla on hän kahleissa.

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

C'est la personne la plus pingre que je connaisse.

- Abraham Lincoln on kuuluisa henkilö.
- Abraham Lincoln on kuuluisa ihminen.
- Abraham Lincoln on tunnettu ihminen.
- Abraham Lincoln on tunnettu henkilö.

Abraham Lincoln est un être humain célèbre.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

Ihminen on vaarallisempi vihollinen ihmiselle kuin luonnonvoimat tai villieläimet.

L'homme est pour l'homme un ennemi plus dangereux que les forces de la nature ou les bêtes sauvages.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

Je pense que c'est un homme bien.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.

Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.

- Tämä pappi on hyvä mies.
- Tämä pappi on hyvä ihminen.

Ce prêtre est un homme bon.

- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

On récolte ce que l'on sème.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?

Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

Ihminen saattaa kalastaa madolla, joka on syönyt kuninkaasta, ja syödä kalan, joka ahmaisi tuon madon.

Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Calme-toi.
- Calmez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- Je me sens comme une personne toute différente.
- Je me sens comme si j'étais une autre personne.

Lihava ihminen istuu penkillä. Hän sai nimettömän kirjeen, jossa lukee: ”Hei, paksukainen! Oletko jo kuullut laihduttamisesta?” Kukaan ei tiedä, että hän sairastaa metabolista oireyhtymää.

Un homme obèse est assis sur un banc. Il a reçu une lettre anonyme où il est écrit : « Eh, gros lard ! T'as jamais entendu parler de cure d'amaigrissement ? » Personne ne sait qu'il souffre d'un trouble métabolique.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.