Translation of "Mikään" in Italian

- Tom ei ole mikään typerys.
- Tom ei ole mikään hölmö.

- Tom non è stupido.
- Tom non è idiota.
- Tom non è scemo.
- Tom non è cretino.

Mikään ei ole muuttunut.

- Non è cambiato niente.
- Non è cambiato nulla.
- Niente è cambiato.
- Nulla è cambiato.

Mikään ei ole väärin.

- Non c'è niente di sbagliato.
- Non c'è nulla di sbagliato.

Mikään ei mennyt pilalle.

- Non si è rovinato niente.
- Non si è rovinato nulla.
- Non si rovinò nulla.
- Non si rovinò niente.

Mikään ei kestä ikuisesti.

- Nulla dura per sempre.
- Niente dura per sempre.
- Nulla dura per l'eternità.
- Niente dura per l'eternità.

- Tom ei ole mikään nero.
- Tom ei ole mikään penaalin terävin kynä.

Tom non è un genio.

Mutta mikään ei ole varmaa.

Ma non è una garanzia.

Eikö mikään mene hänellä hyvin?

Per lui non va niente bene?

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

Nulla è impossibile per Dio.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

- Non è ancora cambiato niente.
- Non è ancora cambiato nulla.

Tom ei ole mikään valehtelija.

Tom non è un bugiardo.

Tom ei ole mikään uhka.

Tom non è una minaccia.

Tom ei ole mikään pelkuri.

Tom non è un codardo.

Tom ei ole mikään enkeli.

Tom non è un angelo.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Nulla è impossibile per gli dei.

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Nulla è come sembra.
- Niente è come sembra.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Se non fosse per l'acqua, nulla potrebbe vivere.

Mikään ei vedä vertoja hyvälle teekupposelle.

- Non c'è niente come una buona tazza di caffè.
- Non c'è nulla come una buona tazza di caffè.

Tom ei ole mikään minun ystäväni.

Tom non è un mio amico.

Minusta mikään ruoka ei maistu miltään.

Qualsiasi cibo mi sembra insapore.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

- Niente è duro come un diamante.
- Nulla è duro come un diamante.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

Hyvä terveys on arvokkaampaa kuin mikään muu.

Una buona salute è più importante di ogni altra cosa.

Minusta se ei ole mikään iso juttu.

- Penso che non sia un grosso problema.
- Secondo me non è un grosso problema.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- Non è importante.
- Non vale un gran che.

Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.

- Niente di quello che ha detto Tom era vero.
- Nulla di quello che ha detto Tom era vero.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Tom sanoi, että se ei ole mikään iso juttu.

Tom ha detto che non è un grosso problema.

- En ole robotti.
- Mä en oo robotti.
- Mä en oo mikään robotti.

- Non sono un robot.
- Io non sono un robot.

- Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
- Sen tekeminen ei haitannut minua.

- Non ho avuto problemi a farlo.
- Io non ho avuto problemi a farlo.
- Non ho avuto problemi a farla.
- Io non ho avuto problemi a farla.

- Minua ei huvita mikään.
- Minun ei tee mieli tehdä mitään.
- Minusta ei tunnu miltään.

- Non mi va niente.
- Non mi va nulla.
- A me non va niente.
- A me non va nulla.

- Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
- Tomilla ei ole mikään kiire myydä autoaan.

- Tom non ha fretta di vendere la sua auto.
- Tom non ha fretta di vendere la sua automobile.
- Tom non ha fretta di vendere la sua macchina.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

Tom è completamente ossessionato dal cibo. Non c'è da meravigliarsi che Mary lo abbia mollato!

Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!

- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

- Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
- Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.